Hopeless 歌詞 日本語訳

HOPELESS - BREAKING BENJAMIN
ホープレス - ブレイキング・ベンジャミン
Verse:
詩:
Here I lie forever
ここで私は永遠に横たわります
Sorrow still remains
悲しみはまだ残っている
Will the water pull me down
水が私を引きずり下ろしますか
and wash it all away
そしてすべてを洗い流してください
Come and take me over
来て私を引き取ってください
Welcome to the game
ゲームへようこそ
Will the current drag me down
流れが私を引きずり込むだろうか
and carry me away
そして私を連れ去ってください
Suddenly the light begins to fa-de
突然光が消え始める
Chorus:
コーラス：
HOPELESS
絶望的
I'm falling down
落ち込んでいます
FILTHY
汚い
I can't wake up
目が覚めない
I can not hold on
我慢できない
I will not let go
私は手放しません
WORTHLESS
無価値
It's over now
もう終わりです
GUILTY
有罪
There's no way out
出口はない
I can not hold on
我慢できない
I will not let go
私は手放しません
(Repeat verse)
(詩を繰り返す)
Silent I go under
黙って私は下に行きます
I am not afraid
怖くないよ
I can see the daylight shine
日光が輝いているのが見える
And slowly drift away
そしてゆっくりと遠ざかっていきます
Safe to say it's over
もう終わったと言っても過言ではない
Sink into the grave
墓に沈んでください
There is nothing left inside
中には何も残っていない
But I am wide awake
でも、私はすっかり目覚めています
I can hear the devil call my name
悪魔が私の名前を呼ぶのが聞こえる
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
HOPELESS
絶望的
I'm falling down
落ち込んでいます
FILTHY
汚い
I can't wake up
目が覚めない
I can not hold on
我慢できない
I will not let go
私は手放しません
WORTHLESS
無価値
It's over now
もう終わりです
GUILTY
有罪
There's no way out
出口はない
I can not hold on
我慢できない
I will not let go
私は手放しません