Hopeless Songtekst Nederlandse Vertaling

HOPELESS - BREAKING BENJAMIN
HOPELOOS - BREKENDE BENJAMIN
Verse:
Vers:
Here I lie forever
Hier lig ik voor altijd
Sorrow still remains
Het verdriet blijft bestaan
Will the water pull me down
Zal het water mij naar beneden trekken?
and wash it all away
en was het allemaal weg
Come and take me over
Kom en neem mij over
Welcome to the game
Welkom bij het spel
Will the current drag me down
Zal de stroming mij naar beneden slepen?
and carry me away
en draag mij weg
Suddenly the light begins to fa-de
Plots begint het licht te vervagen
Chorus:
refrein:
HOPELESS
Hopeloos
I'm falling down
Ik val naar beneden
FILTHY
SMERIG
I can't wake up
Ik kan niet wakker worden
I can not hold on
Ik kan het niet volhouden
I will not let go
Ik zal niet loslaten
WORTHLESS
WAARDELOOS
It's over now
Het is nu voorbij
GUILTY
SCHULDIG
There's no way out
Er is geen uitweg
I can not hold on
Ik kan het niet volhouden
I will not let go
Ik zal niet loslaten
(Repeat verse)
(Herhaal vers)
Silent I go under
Stil ga ik ten onder
I am not afraid
Ik ben niet bang
I can see the daylight shine
Ik zie het daglicht schijnen
And slowly drift away
En langzaam wegdrijven
Safe to say it's over
Het is veilig om te zeggen dat het voorbij is
Sink into the grave
Zinken in het graf
There is nothing left inside
Er zit niets meer in
But I am wide awake
Maar ik ben klaarwakker
I can hear the devil call my name
Ik hoor de duivel mijn naam roepen
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
HOPELESS
Hopeloos
I'm falling down
Ik val naar beneden
FILTHY
SMERIG
I can't wake up
Ik kan niet wakker worden
I can not hold on
Ik kan het niet volhouden
I will not let go
Ik zal niet loslaten
WORTHLESS
WAARDELOOS
It's over now
Het is nu voorbij
GUILTY
SCHULDIG
There's no way out
Er is geen uitweg
I can not hold on
Ik kan het niet volhouden
I will not let go
Ik zal niet loslaten