Sooner or Later Letra Traducción al Español

BREAKING BENJAMIN - Sooner or Later Acoustic
BREAKING BENJAMIN - Tarde o temprano Acústica
Tune down two whole steps
Afina dos pasos completos
This is the way I play Sooner or Later. Feel free to mix it up a bit to add your
Así es como juego Tarde o temprano. Siéntete libre de mezclarlo un poco para agregar tu
own variations to it. It also sounds good with barre chords, although change the
propias variaciones del mismo. También suena bien con acordes de cejilla, aunque cambia el
notes C and D to 5ths if you do.
notas C y D a quintas si lo haces.
This version is meant for one guitarist and has been adjusted as such.
Esta versión está destinada a un guitarrista y ha sido ajustada como tal.
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
C -------------- -----------0-- -------------- -------------- (hammer off/on)
C -------------- -----------0-- -------------- -------------- (martillo apagado/encendido)
* - play downward, then reverse
* - reproducir hacia abajo, luego retroceder
I want a normal life
quiero una vida normal
Just like a newborn child
Como un niño recién nacido
I am a lover hater
soy un enemigo de los amantes
I am an instigator
soy un instigador
(1* plus high C open)
(1* más C alto abierto)
You are an oversight
eres un descuido
Just like a parasite
Como un parásito
I learned to love to hate it
aprendí a amar a odiarlo
I am not integrated
no estoy integrado
Em (single strum)
Em (rasgueo único)
Just call my name
Sólo di mi nombre
C (single strum)
C (rasgueo único)
You'll be okay
Estarás bien
Your scream is burning through my veins
Tu grito arde por mis venas
CHORUS:
CORO:
Sooner or later
Tarde o temprano
You're gonna hate it
lo vas a odiar
Go ahead and throw your life away
Sigue adelante y tira tu vida por la borda
Driving me under
Conduciéndome hacia abajo
Leaving me out there
Dejándome ahí afuera
Go ahead and throw your life away
Sigue adelante y tira tu vida por la borda
-feel free to do any sort of post-chorus things here-
-siéntete libre de hacer cualquier tipo de cosas post-estribillo aquí-
You're like an infantile
Eres como un infantil
I've known it all the while
Lo he sabido todo el tiempo
You see them try to play me
Los ves intentar jugar conmigo
Just like you see on TV
Como ves en la televisión.
(1* plus high C open)
(1* más C alto abierto)
I am an oversight
soy un descuido
Just like a parasite
Como un parásito
Why am I so pathetic?
¿Por qué soy tan patético?
I know you won't forget it!
¡Sé que no lo olvidarás!
Em (single strum)
Em (rasgueo único)
Just call my name
Sólo di mi nombre
C (single strum)
C (rasgueo único)
You'll be okay
Estarás bien
Your scream is burning through my veins
Tu grito arde por mis venas
BRIDGE:
PUENTE:
-do any pre-bridge variations you wish-
-haz las variaciones previas al puente que desees-
Sooner or later
Tarde o temprano
You're gonna hate it
lo vas a odiar
Go ahead and throw our life away
Adelante y tira nuestra vida por la borda
Driving me under
Conduciéndome hacia abajo
Leaving me out there
Dejándome ahí afuera
Go ahead and throw our life away
Adelante y tira nuestra vida por la borda
You-------------u
Tú -------------tú
Throw our life away
Tirar nuestra vida
You-------------u
Tú -------------tú
Am Cadd9* D (fade)
Am Cadd9* D (desvanecimiento)
Throw our life away
Tirar nuestra vida