Sooner or Later Paroles Traduction Française

BREAKING BENJAMIN - Sooner or Later Acoustic
BREAKING BENJAMIN - Tôt ou tard acoustique
Tune down two whole steps
Réglez deux étapes entières
This is the way I play Sooner or Later. Feel free to mix it up a bit to add your
C’est comme ça que je joue à Tôt ou Tard. N'hésitez pas à mélanger un peu pour ajouter votre
own variations to it. It also sounds good with barre chords, although change the
propres variations. Cela sonne également bien avec des accords barrés, même si vous changez le
notes C and D to 5ths if you do.
note C et D jusqu'aux quintes si vous le faites.
This version is meant for one guitarist and has been adjusted as such.
Cette version est destinée à un guitariste et a été ajustée en tant que telle.
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
C -------------- -----------0-- -------------- -------------- (hammer off/on)
C -------------- -----------0-- -------------- -------------- (marteau éteint/allumé)
* - play downward, then reverse
* - jouer vers le bas, puis inverser
I want a normal life
je veux une vie normale
Just like a newborn child
Tout comme un nouveau-né
I am a lover hater
Je suis un haineux amoureux
I am an instigator
je suis un instigateur
(1* plus high C open)
(1* plus C aigu ouvert)
You are an oversight
Vous êtes un oubli
Just like a parasite
Tout comme un parasite
I learned to love to hate it
J'ai appris à aimer à détester ça
I am not integrated
je ne suis pas intégré
Em (single strum)
Em (un seul grattement)
Just call my name
Appelle juste mon nom
C (single strum)
C (un seul grattement)
You'll be okay
Tout ira bien
Your scream is burning through my veins
Ton cri brûle dans mes veines
CHORUS:
CHŒUR :
Sooner or later
Tôt ou tard
You're gonna hate it
Tu vas détester ça
Go ahead and throw your life away
Vas-y et jette ta vie
Driving me under
Me conduisant sous
Leaving me out there
Me laissant là-bas
Go ahead and throw your life away
Vas-y et jette ta vie
-feel free to do any sort of post-chorus things here-
-n'hésitez pas à faire n'importe quelle sorte de choses post-refrain ici-
You're like an infantile
Tu es comme un infantile
I've known it all the while
Je le sais depuis toujours
You see them try to play me
Tu les vois essayer de me jouer
Just like you see on TV
Tout comme tu le vois à la télé
(1* plus high C open)
(1* plus C aigu ouvert)
I am an oversight
je suis un oubli
Just like a parasite
Tout comme un parasite
Why am I so pathetic?
Pourquoi suis-je si pathétique ?
I know you won't forget it!
Je sais que tu ne l'oublieras pas !
Em (single strum)
Em (un seul grattement)
Just call my name
Appelle juste mon nom
C (single strum)
C (un seul grattement)
You'll be okay
Tout ira bien
Your scream is burning through my veins
Ton cri brûle dans mes veines
BRIDGE:
PONT :
-do any pre-bridge variations you wish-
-faites toutes les variations pré-bridge que vous souhaitez-
Sooner or later
Tôt ou tard
You're gonna hate it
Tu vas détester ça
Go ahead and throw our life away
Allez-y et gâchez notre vie
Driving me under
Me conduisant sous
Leaving me out there
Me laissant là-bas
Go ahead and throw our life away
Allez-y et gâchez notre vie
You-------------u
Vous-------------vous
Throw our life away
Jetez notre vie
You-------------u
Vous-------------vous
Am Cadd9* D (fade)
Am Cadd9* D (fondu)
Throw our life away
Jetez notre vie