The Diary of Jane 歌詞 日本語訳

If I had to
しなければならないとしたら
I would put myself right beside you
私はあなたのすぐ隣に身を置くつもりです
So let me ask
それで聞いてみましょう
Would you like that?
よろしいでしょうか？
Would you like that?
よろしいでしょうか？
And I don't mind
そして、私は気にしません
If you say this love is the last time
この恋が最後だと言うなら
So now I'll ask
それで、今度は尋ねます
Do you like that?
それは好きですか？
Do you like that?
それは好きですか？
No!
いいえ！
Something's getting in the way.
何かが邪魔をしています。
Something's just about to break.
何かがまさに壊れようとしています。
I will try to find my place in the diary of Jane.
ジェーンの日記の中に自分の居場所を見つけようと思います。
So tell me how it should be.
それで、どうあるべきかを教えてください。
Try to find out what makes you tick.
何があなたを興奮させるのかを見つけてください。
As I lie down
横たわりながら
Sore and sick.
痛くて気持ち悪い。
Do you like that?
それは好きですか？
Do you like that?
それは好きですか？
There's a fine line between love and hate.
愛と憎しみの間には紙一重だ。
And I don't mind.
そして、私は気にしません。
Just let me say that
ただ言わせてください
I like that
それが好きです
I like that
それが好きです
Something's getting in the way.
何かが邪魔をしています。
Something's just about to break.
何かがまさに壊れようとしています。
I will try to find my place in the diary of Jane.
ジェーンの日記の中に自分の居場所を見つけようと思います。
As I burn another page,
もう一枚ページを焼きながら、
As I look the other way.
私が別の方向を見ていると。
I still try to find my place in the diary of Jane.
私は今でもジェーンの日記の中に自分の居場所を見つけようとしています。
So tell me how it should be.
それで、どうあるべきかを教えてください。
(SOLO)
(ソロ)
Desperate, I will crawl
必死で這っていくよ
Waiting for so long
とても長い間待っています
No love, there is no love.
愛がない、愛がない。
Die for anyone
誰かのために死ね
What have I become?
私は何になってしまったのでしょうか？
Something's getting in the way.
何かが邪魔をしています。
Something's just about to break.
何かがまさに壊れようとしています。
I will try to find my place in the diary of Jane.
ジェーンの日記の中に自分の居場所を見つけようと思います。
As I burn another page,
もう一枚ページを焼きながら、
As I look the other way.
私が別の方向を見ていると。
I still try to find my place in the diary of Jane.
私は今でもジェーンの日記の中に自分の居場所を見つけようとしています。