The Diary of Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

If I had to
Als het moest
I would put myself right beside you
Ik zou mezelf naast je plaatsen
So let me ask
Dus laat me het vragen
Would you like that?
Zou je dat leuk vinden?
Would you like that?
Zou je dat leuk vinden?
And I don't mind
En dat vind ik niet erg
If you say this love is the last time
Als je zegt dat deze liefde de laatste keer is
So now I'll ask
Dus nu zal ik het vragen
Do you like that?
Vind je dat leuk?
Do you like that?
Vind je dat leuk?
No!
Nee!
Something's getting in the way.
Er staat iets in de weg.
Something's just about to break.
Er staat net iets op het punt te breken.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Ik zal proberen mijn plaats te vinden in het dagboek van Jane.
So tell me how it should be.
Dus vertel me hoe het zou moeten zijn.
Try to find out what makes you tick.
Probeer erachter te komen wat jou drijft.
As I lie down
Terwijl ik ga liggen
Sore and sick.
Pijnlijk en ziek.
Do you like that?
Vind je dat leuk?
Do you like that?
Vind je dat leuk?
There's a fine line between love and hate.
Er is een dunne lijn tussen liefde en haat.
And I don't mind.
En dat vind ik niet erg.
Just let me say that
Laat me dat gewoon zeggen
I like that
Dat vind ik leuk
I like that
Dat vind ik leuk
Something's getting in the way.
Er staat iets in de weg.
Something's just about to break.
Er staat net iets op het punt te breken.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Ik zal proberen mijn plaats te vinden in het dagboek van Jane.
As I burn another page,
Terwijl ik nog een pagina verbrand,
As I look the other way.
Terwijl ik de andere kant op kijk.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Ik probeer nog steeds mijn plaats te vinden in het dagboek van Jane.
So tell me how it should be.
Dus vertel me hoe het zou moeten zijn.
(SOLO)
(SOLO)
Desperate, I will crawl
Wanhopig zal ik kruipen
Waiting for so long
Zo lang wachten
No love, there is no love.
Geen liefde, er is geen liefde.
Die for anyone
Sterf voor wie dan ook
What have I become?
Wat ben ik geworden?
Something's getting in the way.
Er staat iets in de weg.
Something's just about to break.
Er staat net iets op het punt te breken.
I will try to find my place in the diary of Jane.
Ik zal proberen mijn plaats te vinden in het dagboek van Jane.
As I burn another page,
Terwijl ik nog een pagina verbrand,
As I look the other way.
Terwijl ik de andere kant op kijk.
I still try to find my place in the diary of Jane.
Ik probeer nog steeds mijn plaats te vinden in het dagboek van Jane.