Until the End Liedtext Deutsche Übersetzung

UNTIL THE END - Breaking Benjamin
BIS ZUM ENDE – Breaking Benjamin
Email:jf__daigle@hotmail.com
E-Mail:jf__daigle@hotmail.com
Capo: 1st fret
Kapodaster: 1. Bund
Verse 1:
Vers 1:
So clever,
So klug,
Whatever,
Was auch immer,
I'm done with these endeavors.
Ich bin mit diesen Bemühungen fertig.
Alone I walk the winding way.
Allein gehe ich den kurvenreichen Weg.
(Here I stay)
(Hier bleibe ich)
It's over,
Es ist vorbei,
No longer,
Nicht mehr,
I feel it growing stronger.
Ich spüre, wie es stärker wird.
I'll live to die another day,
Ich werde leben, um an einem anderen Tag zu sterben,
until I fade away.
bis ich verblasse.
(Chorus)
(Chor)
Why give up, Why give in?
Warum aufgeben, warum nachgeben?
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
We've become desolate.
Wir sind desolat geworden.
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
Verse 2:
Vers 2:
Surround me,
Umgib mich,
It's easy
Es ist einfach
To fall apart completely.
Völlig auseinanderfallen.
I feel you creeping up again.
Ich spüre, wie du dich wieder anschleicht.
(In my head)
(In meinem Kopf)
It's over,
Es ist vorbei,
No longer,
Nicht mehr,
I feel it growing colder.
Ich spüre, wie es kälter wird.
I knew this day would come to end,
Ich wusste, dass dieser Tag zu Ende gehen würde,
So let this life begin.
Also lass dieses Leben beginnen.
(Chorus)
(Chor)
Why give up, Why give in?
Warum aufgeben, warum nachgeben?
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
We've become desolate.
Wir sind desolat geworden.
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
I've lost my way.
Ich habe mich verlaufen.
I've lost my way,
Ich habe meinen Weg verloren,
But I will go on until the end.
Aber ich werde bis zum Ende weitermachen.
Living is hard enough
Das Leben ist schwer genug
Without you fucking uh-uh-up.
Ohne dich, verdammt noch mal.
(Chorus)
(Chor)
Why give up, Why give in?
Warum aufgeben, warum nachgeben?
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
We've become desolate.
Wir sind desolat geworden.
It's not enough, It never is.
Es ist nicht genug, das ist es nie.
So I will go on until the end.
Also werde ich bis zum Ende weitermachen.
I've lost my way.
Ich habe mich verlaufen.
I've lost my way,
Ich habe meinen Weg verloren,
But I will go on until the end.
Aber ich werde bis zum Ende weitermachen.
U-uh-uh, u-uh-uh
U-uh-uh, u-uh-uh
The final fight I win,
Den letzten Kampf gewinne ich,
The final fight I win,
Den letzten Kampf gewinne ich,
The final fight I win,
Den letzten Kampf gewinne ich,
But I will go on until the end.
Aber ich werde bis zum Ende weitermachen.