All Messed Up Paroles Traduction Française

This is a great, easy song to play, so i was really suprised that no one out there had
C'est une chanson géniale et facile à jouer, donc j'ai été vraiment surpris que personne ne l'ait fait.
this yet. Enjoy!
ceci encore. Apprécier!
(INTRO)
(INTRO)
F G C (repeat...)
F G C (répéter...)
(VERSE 1)
(VERSET 1)
i hope i never wake up
j'espère ne jamais me réveiller
i dream about you all the time now
je rêve de toi tout le temps maintenant
and i don't wanna face
et je ne veux pas faire face
another night without you here
une autre nuit sans toi ici
someday, someway, somehow
un jour, d'une manière ou d'une autre
we will be together again
nous serons à nouveau ensemble
you know i've always wanted
tu sais que j'ai toujours voulu
just to feel the touch of your love
juste pour sentir le contact de ton amour
you know i've always hated
tu sais que j'ai toujours détesté
knowing how far apart we are
savoir à quelle distance nous sommes
someday, someway, somehow
un jour, d'une manière ou d'une autre
we will be together again
nous serons à nouveau ensemble
i just want you to know
je veux juste que tu saches
(chorus:)
(refrain :)
baby i'm all messed up in you
bébé, je suis tout foiré en toi
you're far away
tu es loin
but you're here with me
mais tu es ici avec moi
baby i'm all messed up in you
bébé, je suis tout foiré en toi
you're all i need
tu es tout ce dont j'ai besoin
my everything
mon tout
(VERSE 2)
(VERSET 2)
every night i wake up
chaque nuit je me réveille
hoping that i'll find you here and
en espérant que je te trouverai ici et
there's not a day that goes by
il n'y a pas un jour qui passe
i don't think about your smile
je ne pense pas à ton sourire
someday, someway, somehow
un jour, d'une manière ou d'une autre
we will be together again
nous serons à nouveau ensemble
i just want you to know
je veux juste que tu saches
(chorus)
(refrain)
(BRIDGE)
(PONT)
and i know that we will find a way
et je sais que nous trouverons un moyen
to be together someday
être ensemble un jour
and i promise you that i won't leave
et je te promets que je ne partirai pas
i'll be here forever
je serai là pour toujours
(chorus)
(refrain)
(OUTRO)
(OUTRO)
i want you
je te veux
i need you
j'ai besoin de toi
i'm lost here without you
je suis perdu ici sans toi
i'm all messed up in you
je suis tout foiré en toi
(END ON)
(FIN)
i hope i never wake up
j'espère ne jamais me réveiller
i dream about you all the time now
je rêve de toi tout le temps maintenant