Hands to Heaven 歌詞 日本語訳

A slight revision from Melora Bennett's tablature of "Hands to Heaven" by Breathe.
メロラ・ベネットのブリーズの「Hands to Heaven」タブ譜を少し改訂したものです。
Verse 1:
1節:
As I watch you move, across the moonlit room,
月明かりに照らされた部屋の向こうで、あなたが動くのを見ていると、
There's so much tenderness in your loving.
あなたの愛情にはとても優しさがあります。
Tomorrow I must leave, the dawn knows no reprieve.
明日私は出発しなければなりません、夜明けは猶予を知りません。
God give me strength when I am leaving,
私が去るとき、神が私に力を与えてください、
So raise your hands to heaven, and pray
だから天に手を上げて祈ってください
That we'll be back together someday, hey!
いつかまた一緒になれることを、ねえ！
Chorus:
コーラス：
Eb------------------------->
エブ ------------------------------------>
To-night I need your sweet caress
今夜、あなたの甘い愛撫が必要です
Abmaj7----------------->
Abmaj7----------------->
(Hold me in the darkness.)
(暗闇の中で私を抱きしめて。)
Fm------------------------->
Fm--------------------------------------->
To-night you calm my restlessness
今夜、あなたは私の落ち着きのなさを静めてくれます
Ab2-------------------->
Ab2---------------------->
(You relieve my sadness.)
(あなたは私の悲しみを和らげます。)
Verse 2:
2節:
As we move to embrace, tears roll down your face,
私たちが抱き合おうとすると、あなたの顔に涙が流れ落ちます。
I whisper words of love so softly.
とてもそっと愛の言葉をささやきます。
I can't believe this pain, it's driving me insane,
この痛みは信じられない、気が狂いそうになる、
Without your touch life will be lonely.
あなたの触れ合いがなければ、人生は孤独になってしまいます。
So raise your hands to heaven and say
だから天に手を上げてこう言ってください
that we'll be back together someday, hey!
いつかまた一緒になれることを、ねえ！
(Chorus: 2x)
(コーラス:2倍)
(Instrumental/improvisation)
(インストゥルメンタル/即興演奏)
Verse 3:
3節:
Eb------------------------->
エブ ------------------------------------>
Morning has come another day,
また別の日の朝が来て、
Abmaj7--------------------->
Abmaj7---------------------->
I must pack my bags and say,
荷物をまとめてこう言わなければなりません。
"Goodbye, Goodbyyyye!"
「さようなら、さようなら！」
(Repeat chorus until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)
Email: Skinny@netscape.com (Stephen Quinto)
電子メール: Skinny@netscape.com (スティーブン クイント)