Hands to Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

A slight revision from Melora Bennett's tablature of "Hands to Heaven" by Breathe.
Een kleine herziening van Melora Bennett's tabulatuur van "Hands to Heaven" van Breathe.
Verse 1:
Vers 1:
As I watch you move, across the moonlit room,
Terwijl ik je zie bewegen door de maanverlichte kamer,
There's so much tenderness in your loving.
Er zit zoveel tederheid in jouw liefde.
Tomorrow I must leave, the dawn knows no reprieve.
Morgen moet ik vertrekken, de dageraad kent geen uitstel.
God give me strength when I am leaving,
God, geef mij kracht als ik vertrek,
So raise your hands to heaven, and pray
Hef dus uw handen naar de hemel en bid
That we'll be back together someday, hey!
Dat we ooit weer samen zullen zijn, hé!
Chorus:
refrein:
Eb------------------------->
Eb------------------------->
To-night I need your sweet caress
Vanavond heb ik je lieve streling nodig
Abmaj7----------------->
Abmaj7----------------->
(Hold me in the darkness.)
(Houd me vast in de duisternis.)
Fm------------------------->
FM------------------------>
To-night you calm my restlessness
Vanavond kalmeer jij mijn rusteloosheid
Ab2-------------------->
Ab2------------------->
(You relieve my sadness.)
(Je verlicht mijn verdriet.)
Verse 2:
Vers 2:
As we move to embrace, tears roll down your face,
Terwijl we bewegen om te omhelzen, rollen de tranen over je gezicht,
I whisper words of love so softly.
Ik fluister zo zachtjes woorden van liefde.
I can't believe this pain, it's driving me insane,
Ik kan deze pijn niet geloven, ik word er gek van
Without your touch life will be lonely.
Zonder jouw aanraking zal het leven eenzaam zijn.
So raise your hands to heaven and say
Dus steek uw handen naar de hemel en zeg
that we'll be back together someday, hey!
dat we ooit weer samen zullen zijn, hé!
(Chorus: 2x)
(Koor: 2x)
(Instrumental/improvisation)
(Instrumentaal/improvisatie)
Verse 3:
Vers 3:
Eb------------------------->
Eb------------------------->
Morning has come another day,
Er is weer een dag aangebroken,
Abmaj7--------------------->
Abmaj7--------------------->
I must pack my bags and say,
Ik moet mijn koffers pakken en zeggen:
"Goodbye, Goodbyyyye!"
"Tot ziens, tot ziens!"
(Repeat chorus until fade)
(Herhaal refrein tot fade)
Email: Skinny@netscape.com (Stephen Quinto)
E-mail: Skinny@netscape.com (Stephen Quinto)