Dragon Liedtext Deutsche Übersetzung

Main riff:A2 G A2 (walk up)Em G A2
Hauptriff: A2 G A2 (nach oben gehen) Em G A2
(Spoken)
(Gesprochen)
Long ago, before the left and right stereo,
Vor langer Zeit, vor der linken und rechten Stereoanlage,
There was a princess, and a dragon.
Es gab eine Prinzessin und einen Drachen.
And, well the princess had no idea the dragon was a dragon.
Und nun ja, die Prinzessin hatte keine Ahnung, dass der Drache ein Drache war.
But, all the while they were pen pals.
Aber die ganze Zeit über waren sie Brieffreunde.
Uhm, they you know.. the princess didn't know the dragon was a dragon,
Ähm, sie wissen schon ... die Prinzessin wusste nicht, dass der Drache ein Drache war,
because the dragon had really good penmanship.
weil der Drache eine wirklich gute Schreibkunst hatte.
So, written on a scroll, a little torn around the edges with India ink,
Also, geschrieben auf einer Schriftrolle, an den Rändern mit Tusche ein wenig eingerissen,
here we go!
Los geht's!
A2 G A2 (quick walk up)Em G A2
A2 G A2 (schneller Aufstieg)Em G A2
You are a princess, and we are pen pals
Du bist eine Prinzessin und wir sind Brieffreunde
I am a dragon, but you don't need to know that
Ich bin ein Drache, aber das musst du nicht wissen
I've been working on my penmanship
Ich habe an meiner Schreibkunst gearbeitet
I've been working on my penmanship
Ich habe an meiner Schreibkunst gearbeitet
By this lantern lit, so this love won't quit
Durch diese Laterne angezündet, damit diese Liebe nicht aufhört
I am a dragon, and I catapult my love, Over the castle wall
Ich bin ein Drache und ich katapultiere meine Liebe über die Burgmauer
I've gotta tell you something,That I've never told anyone
Ich muss dir etwas sagen, das ich noch nie jemandem erzählt habe
I am a dragon,I am a dragon, go on,
Ich bin ein Drache, ich bin ein Drache, mach weiter,
Well how can I
Nun, wie kann ich
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
So they gather around my cavern,
Also versammeln sie sich um meine Höhle,
Spears and torches,and they sing,
Speere und Fackeln, und sie singen,
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
So far away
So weit weg
up in the kingdom
oben im Königreich
I can hear the queen,sing
Ich kann die Königin singen hören
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
How do you stop loving someone?
Wie hört man auf, jemanden zu lieben?
Let these words speak
Lass diese Worte sprechen
A2 Bm(hold)
A2 Bm(halten)
let our eyes never meet
Lass unsere Augen sich niemals treffen
Cause even if you love me
Denn auch wenn du mich liebst
What would the people think
Was würden die Leute denken
What would they do to you?
Was würden sie mit dir machen?
They'll just keep fighting
Sie werden einfach weiter kämpfen
and I'll keep writing, to you.
und ich werde dir weiter schreiben.
Instrumental break:
Instrumentalpause:
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times)
A2 G A2 Em G A2 (einige Male wiederholen)
A2(hold)
A2 (halten)
Even though I fly through the smoke,
Auch wenn ich durch den Rauch fliege,
A2(hold) G
A2(halten) G
doesn't mean I made the fire
Das heißt nicht, dass ich das Feuer gemacht habe
A2 (hold)
A2 (halten)
I might have fire in my throat,
Ich könnte Feuer in meiner Kehle haben,
A2(hold) G
A2(halten) G
doesn't mean I made the fire.
Das heißt nicht, dass ich das Feuer gemacht habe.
Instrumental break:
Instrumentalpause:
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times with random noises mixed in)
A2 G A2 Em G A2 (einige Male mit zufälligen Geräuschen wiederholen)
A2(hold)
A2 (halten)
I startle you,
Ich erschrecke dich,
A2(hold)
A2 (halten)
You surprised me.
Du hast mich überrascht.
A2(hold)
A2 (halten)
Just knowing you, has made me feel like I can sing
Allein die Tatsache, dass ich dich kenne, hat mir das Gefühl gegeben, singen zu können