Dragon Paroles Traduction Française

Main riff:A2 G A2 (walk up)Em G A2
Riff principal : A2 G A2 (monter) Em G A2
(Spoken)
(Parlé)
Long ago, before the left and right stereo,
Il y a bien longtemps, avant la stéréo gauche et droite,
There was a princess, and a dragon.
Il y avait une princesse et un dragon.
And, well the princess had no idea the dragon was a dragon.
Et bien, la princesse ne savait pas que le dragon était un dragon.
But, all the while they were pen pals.
Mais pendant tout ce temps, ils étaient correspondants.
Uhm, they you know.. the princess didn't know the dragon was a dragon,
Euh, ils tu sais... la princesse ne savait pas que le dragon était un dragon,
because the dragon had really good penmanship.
parce que le dragon avait une très bonne écriture.
So, written on a scroll, a little torn around the edges with India ink,
Ainsi, écrit sur un parchemin, un peu déchiré sur les bords à l'encre de Chine,
here we go!
c'est parti !
A2 G A2 (quick walk up)Em G A2
A2 G A2 (montée rapide)Em G A2
You are a princess, and we are pen pals
Tu es une princesse et nous sommes correspondants
I am a dragon, but you don't need to know that
Je suis un dragon, mais tu n'as pas besoin de le savoir
I've been working on my penmanship
J'ai travaillé sur ma calligraphie
I've been working on my penmanship
J'ai travaillé sur ma calligraphie
By this lantern lit, so this love won't quit
Par cette lanterne allumée, pour que cet amour ne s'arrête pas
I am a dragon, and I catapult my love, Over the castle wall
Je suis un dragon et je catapulte mon amour par-dessus les murs du château
I've gotta tell you something,That I've never told anyone
Je dois te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne
I am a dragon,I am a dragon, go on,
Je suis un dragon, je suis un dragon, continue,
Well how can I
Eh bien, comment puis-je
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
So they gather around my cavern,
Alors ils se rassemblent autour de ma caverne,
Spears and torches,and they sing,
Lances et torches, et ils chantent,
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
So far away
Si loin
up in the kingdom
dans le royaume
I can hear the queen,sing
Je peux entendre la reine chanter
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
How do you stop loving someone?
Comment arrêter d'aimer quelqu'un ?
Let these words speak
Laisse ces mots parler
A2 Bm(hold)
A2 Bm (maintenir)
let our eyes never meet
que nos regards ne se croisent jamais
Cause even if you love me
Parce que même si tu m'aimes
What would the people think
Que penseraient les gens
What would they do to you?
Que te feraient-ils ?
They'll just keep fighting
Ils continueront simplement à se battre
and I'll keep writing, to you.
et je continuerai à vous écrire.
Instrumental break:
Pause instrumentale :
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times)
A2 G A2 Em G A2 (répéter plusieurs fois)
A2(hold)
A2 (maintenir)
Even though I fly through the smoke,
Même si je vole à travers la fumée,
A2(hold) G
A2 (maintenir) G
doesn't mean I made the fire
ça ne veut pas dire que j'ai fait le feu
A2 (hold)
A2 (maintenir)
I might have fire in my throat,
Je pourrais avoir le feu dans la gorge,
A2(hold) G
A2 (maintenir) G
doesn't mean I made the fire.
ça ne veut pas dire que j'ai fait le feu.
Instrumental break:
Pause instrumentale :
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times with random noises mixed in)
A2 G A2 Em G A2 (répétez plusieurs fois avec des bruits aléatoires mélangés)
A2(hold)
A2 (maintenir)
I startle you,
Je te surprends,
A2(hold)
A2 (maintenir)
You surprised me.
Vous m'avez surpris.
A2(hold)
A2 (maintenir)
Just knowing you, has made me feel like I can sing
Le simple fait de te connaître m'a donné l'impression de pouvoir chanter