Dragon 歌詞 日本語訳

Main riff:A2 G A2 (walk up)Em G A2
メインリフ:A2 G A2 (ウォークアップ)Em G A2
(Spoken)
(話し言葉)
Long ago, before the left and right stereo,
昔、左右ステレオがなかった頃、
There was a princess, and a dragon.
お姫様とドラゴンがいました。
And, well the princess had no idea the dragon was a dragon.
そして、まあ、王女はドラゴンがドラゴンであるとは知りませんでした。
But, all the while they were pen pals.
しかし、その間ずっと彼らはペンフレンドでした。
Uhm, they you know.. the princess didn't know the dragon was a dragon,
ええと、彼らは知っています...王女はドラゴンがドラゴンであることを知りませんでした、
because the dragon had really good penmanship.
ドラゴンの字がとても上手だったからです。
So, written on a scroll, a little torn around the edges with India ink,
それで、墨で少し端が破れた巻物に書かれた、
here we go!
さあ行きましょう！
A2 G A2 (quick walk up)Em G A2
A2 G A2 (早歩き)Em G A2
You are a princess, and we are pen pals
あなたはお姫様で、私たちはペンフレンドです
I am a dragon, but you don't need to know that
私はドラゴンですが、それを知る必要はありません
I've been working on my penmanship
私は習字に取り組んできました
I've been working on my penmanship
私は習字に取り組んできました
By this lantern lit, so this love won't quit
このランタン灯りで この恋は止まらない
I am a dragon, and I catapult my love, Over the castle wall
私はドラゴンで、城壁を越えて私の愛を飛び越えます
I've gotta tell you something,That I've never told anyone
言わなきゃいけないことがある、誰にも言ったことがないこと
I am a dragon,I am a dragon, go on,
私はドラゴンです、私はドラゴンです、さあ、
Well how can I
さて、どうすればいいでしょうか
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
So they gather around my cavern,
それで彼らは私の洞窟の周りに集まります、
Spears and torches,and they sing,
槍と松明、そして彼らは歌う、
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
So far away
とても遠い
up in the kingdom
王国で
I can hear the queen,sing
女王の歌が聞こえる
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
How do you stop loving someone?
どうすれば誰かを愛するのをやめることができますか？
Let these words speak
この言葉を語らせてください
A2 Bm(hold)
A2Bm(長押し)
let our eyes never meet
私たちの目は決して会わないようにしてください
Cause even if you love me
だって、たとえあなたが私を愛していても
What would the people think
人々はどう思うだろうか
What would they do to you?
彼らはあなたに何をするでしょうか？
They'll just keep fighting
彼らはただ戦い続けるだけだ
and I'll keep writing, to you.
そして私はあなたに書き続けます。
Instrumental break:
楽器のブレイク:
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times)
A2 G A2 Em G A2 (数回繰り返す)
A2(hold)
A2(長押し)
Even though I fly through the smoke,
煙の中を飛んでも
A2(hold) G
A2(長押し)G
doesn't mean I made the fire
私が火を起こしたというわけではありません
A2 (hold)
A2（長押し）
I might have fire in my throat,
喉に火がついたかも知れませんが、
A2(hold) G
A2(長押し)G
doesn't mean I made the fire.
私が火を起こしたわけではありません。
Instrumental break:
楽器のブレイク:
A2 G A2 Em G A2 (repeat a few times with random noises mixed in)
A2 G A2 Em G A2 (ランダムノイズ混じりで数回繰り返す)
A2(hold)
A2(長押し)
I startle you,
私はあなたを驚かせます、
A2(hold)
A2(長押し)
You surprised me.
あなたは私を驚かせました。
A2(hold)
A2(長押し)
Just knowing you, has made me feel like I can sing
あなたを知っているだけで歌える気がする