David Duchovny Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G
Einführung: G
It's Sunday night
Es ist Sonntagabend
I am curled up in my room
Ich liege zusammengerollt in meinem Zimmer
The TV light
Das Fernsehlicht
Fills my heart like a balloon
Füllt mein Herz wie ein Ballon
I keep it in the best I can
Ich halte es so gut es geht
I know I'm just another fan
Ich weiß, dass ich nur ein weiterer Fan bin
But I can't help feeling
Aber ich kann das Gefühl nicht unterdrücken
I could love this secret agent man
Ich könnte diesen Geheimagenten lieben
And I can't wait anymore for
Und ich kann es kaum erwarten
Him to discover me
Er soll mich entdecken
I've got it bad for David Duchovny
Mir geht es schlecht um David Duchovny
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
My friends all tell me
Meine Freunde erzählen es mir alle
"Girl, you know it's just a show"
„Mädchen, du weißt, dass es nur eine Show ist“
But deep within his eyes
Aber tief in seinen Augen
I see me wrapped up like a bow
Ich sehe mich wie eine Schleife eingewickelt
Watching the sky for a sign
Den Himmel auf ein Zeichen beobachten
The FBI is on my mind
Das FBI beschäftigt mich
I'm waiting for the day
Ich warte auf den Tag
When my lucky stars align
Wenn meine Glückssterne übereinstimmen
In the form of David Duchovny
In Gestalt von David Duchovny
Floating above me
Über mir schwebend
In the alien light
Im fremden Licht
Of the spaceship of love, I need
Vom Raumschiff der Liebe brauche ich
David Duchovny hovering above me
David Duchovny schwebt über mir
American Heath Cliff
Amerikanische Heideklippe
Brooding and comely
Grübelnd und anmutig
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me? Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht? Warum liebst du mich nicht?
So smooth and so smart,
So geschmeidig und so klug,
He's abducted my heart
Er hat mein Herz entführt
And I'm falling apart
Und ich falle auseinander
From the looks I receive
Von den Blicken, die ich erhalte
From those eyes I can't leave
Aus diesen Augen kann ich nicht gehen
You may say I'm naive
Man könnte sagen, ich bin naiv
But he told me to believe
Aber er sagte mir, ich solle glauben
Oooooo
Ooooooo
My bags are packed
Meine Koffer sind gepackt
I am ready for my flight
Ich bin bereit für meinen Flug
Gonna put an end to
Ich werde dem ein Ende setzen
My daydream days and sleepless nights
Meine Tagtraumtage und schlaflosen Nächte
Sitting like a mindless clone
Sitzt wie ein gedankenloser Klon
Wishing he would tap my phone
Ich wünschte, er würde mein Telefon anzapfen
Just to hear the breath of
Nur um den Atem zu hören
The man, the myth, the monotone
Der Mann, der Mythos, das Monotone
And I would say David Duchovny,
Und ich würde David Duchovny sagen,
why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why won't you love?
Warum liebst du nicht?
David Duchovny, I want you to love me
David Duchovny, ich möchte, dass du mich liebst
To kiss and to hug me
Um mich zu küssen und zu umarmen
Debrief and debug me
Besprechen und debuggen Sie mich
David Duchovny, I know you could love me
David Duchovny, ich weiß, dass du mich lieben könntest
I'm sweet and I'm cuddly
Ich bin süß und ich bin kuschelig
I'm gonna kill Scully!
Ich werde Scully töten!
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Why won't you love me?
Warum liebst du mich nicht?
Play in arpeggios
Spielen Sie Arpeggios
I'll be waiting
Ich werde warten
In Nevada
In Nevada