David Duchovny 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
It's Sunday night
日曜日の夜です
I am curled up in my room
私は自分の部屋で丸くなっています
The TV light
テレビのライト
Fills my heart like a balloon
風船のように私の心を満たします
I keep it in the best I can
できる限り最善の状態に保ちます
I know I'm just another fan
私はただのファンであることはわかっています
But I can't help feeling
でも感じずにはいられない
I could love this secret agent man
私はこの秘密諜報員の男を愛することができます
And I can't wait anymore for
そしてもう待ちきれません
Him to discover me
彼は私を発見してくれる
I've got it bad for David Duchovny
デヴィッド・ドゥカヴニーには悪いと思う
David Duchovny, why won't you love me?
デヴィッド・ドゥカヴニー、どうして私を愛してくれないの？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
My friends all tell me
友達はみんな私に言います
"Girl, you know it's just a show"
「お嬢さん、これはただのショーだということはわかっているでしょう」
But deep within his eyes
でも彼の目の奥には
I see me wrapped up like a bow
私が弓のように包まれているのが見える
Watching the sky for a sign
空を眺めてサインを探す
The FBI is on my mind
FBIのことが頭から離れない
I'm waiting for the day
その日を待っています
When my lucky stars align
私の幸運の星が揃うとき
In the form of David Duchovny
デヴィッド・ドゥカヴニーの姿で
Floating above me
私の上に浮かんでいる
In the alien light
異星人の光の中で
Of the spaceship of love, I need
愛の宇宙船が必要だ
David Duchovny hovering above me
デヴィッド・ドゥカヴニーが私の頭上に浮かんでいる
American Heath Cliff
アメリカ人のヒース・クリフ
Brooding and comely
陰気で美しい
David Duchovny, why won't you love me?
デヴィッド・ドゥカヴニー、どうして私を愛してくれないの？
Why won't you love me? Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？なぜ私を愛してくれないのですか？
So smooth and so smart,
とてもスムーズでとてもスマートなので、
He's abducted my heart
彼は私の心を誘拐した
And I'm falling apart
そして私はバラバラになっていく
From the looks I receive
私が受け取る見た目から
From those eyes I can't leave
その瞳からは離れられない
You may say I'm naive
あなたは私が世間知らずだと言うかもしれない
But he told me to believe
でも彼は信じろって言ってくれた
Oooooo
おおおおお
My bags are packed
私の荷物はいっぱいです
I am ready for my flight
フライトの準備ができました
Gonna put an end to
終わらせるつもりだ
My daydream days and sleepless nights
空想の日々と眠れない夜
Sitting like a mindless clone
思考を持たないクローンのように座っている
Wishing he would tap my phone
彼が私の電話をタップしてくれたらいいのに
Just to hear the breath of
ただ息を聞くためだけに
The man, the myth, the monotone
男、神話、モノトーン
And I would say David Duchovny,
デヴィッド・ドゥカブニーと言いたいのですが、
why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
David Duchovny, why won't you love me?
デヴィッド・ドゥカヴニー、どうして私を愛してくれないの？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
Why won't you love?
なぜ愛さないのですか？
David Duchovny, I want you to love me
デヴィッド・ドゥカヴニー、あなたに愛してほしいの
To kiss and to hug me
私にキスして抱きしめて
Debrief and debug me
報告とデバッグをしてください
David Duchovny, I know you could love me
デヴィッド・ドゥカブニー、あなたなら私を愛してくれるはずよ
I'm sweet and I'm cuddly
私は甘くてかわいいです
I'm gonna kill Scully!
スカリーを殺してやる！
David Duchovny, why won't you love me?
デヴィッド・ドゥカヴニー、どうして私を愛してくれないの？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
Why won't you love me?
なぜ私を愛してくれないのですか？
Play in arpeggios
アルペジオで演奏する
I'll be waiting
待ってます
In Nevada
ネバダ州で