David Duchovny Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
It's Sunday night
Het is zondagavond
I am curled up in my room
Ik lig opgerold in mijn kamer
The TV light
Het tv-licht
Fills my heart like a balloon
Vult mijn hart als een ballon
I keep it in the best I can
Ik bewaar het zo goed als ik kan
I know I'm just another fan
Ik weet dat ik gewoon een andere fan ben
But I can't help feeling
Maar ik kan het niet laten om te voelen
I could love this secret agent man
Ik zou van deze geheim agent kunnen houden
And I can't wait anymore for
En ik kan niet meer wachten
Him to discover me
Hij om mij te ontdekken
I've got it bad for David Duchovny
Ik heb het slecht voor David Duchovny
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
My friends all tell me
Mijn vrienden vertellen het mij allemaal
"Girl, you know it's just a show"
"Meisje, je weet dat het maar een show is"
But deep within his eyes
Maar diep in zijn ogen
I see me wrapped up like a bow
Ik zie mij ingepakt als een boog
Watching the sky for a sign
Kijkend naar de lucht voor een teken
The FBI is on my mind
De FBI zit in mijn gedachten
I'm waiting for the day
Ik wacht op de dag
When my lucky stars align
Wanneer mijn gelukssterren op één lijn staan
In the form of David Duchovny
In de vorm van David Duchovny
Floating above me
Zwevend boven mij
In the alien light
In het buitenaardse licht
Of the spaceship of love, I need
Van het ruimteschip van de liefde heb ik nodig
David Duchovny hovering above me
David Duchovny zweeft boven mij
American Heath Cliff
Amerikaanse Heath-klif
Brooding and comely
Broedend en charmant
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me? Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden? Waarom wil je niet van mij houden?
So smooth and so smart,
Zo soepel en zo slim,
He's abducted my heart
Hij heeft mijn hart ontvoerd
And I'm falling apart
En ik val uit elkaar
From the looks I receive
Van de blikken die ik ontvang
From those eyes I can't leave
Vanuit die ogen kan ik niet weggaan
You may say I'm naive
Je zou kunnen zeggen dat ik naïef ben
But he told me to believe
Maar hij zei dat ik moest geloven
Oooooo
Oooooo
My bags are packed
Mijn koffers zijn gepakt
I am ready for my flight
Ik ben klaar voor mijn vlucht
Gonna put an end to
Ik ga er een einde aan maken
My daydream days and sleepless nights
Mijn dagdroomdagen en slapeloze nachten
Sitting like a mindless clone
Zittend als een hersenloze kloon
Wishing he would tap my phone
Ik wou dat hij op mijn telefoon zou tikken
Just to hear the breath of
Gewoon om de adem van te horen
The man, the myth, the monotone
De man, de mythe, het monotone
And I would say David Duchovny,
En ik zou zeggen: David Duchovny,
why won't you love me?
waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love?
Waarom wil je niet liefhebben?
David Duchovny, I want you to love me
David Duchovny, ik wil dat je van me houdt
To kiss and to hug me
Om mij te kussen en te omhelzen
Debrief and debug me
Debrief en debug mij
David Duchovny, I know you could love me
David Duchovny, ik weet dat je van me zou kunnen houden
I'm sweet and I'm cuddly
Ik ben lief en ik ben knuffelig
I'm gonna kill Scully!
Ik ga Scully vermoorden!
David Duchovny, why won't you love me?
David Duchovny, waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
Why won't you love me?
Waarom wil je niet van mij houden?
Play in arpeggios
Speel in arpeggio's
I'll be waiting
Ik zal wachten
In Nevada
In Nevada