Garbage Day Testo Traduzione Italiana

?Garbage Day?
?Giornata della spazzatura?
Brendan Benson
Brendan Benson
My Old, Familiar Friend (2009)
Il mio vecchio amico familiare (2009)
I've tried but I don't believe her. She lies she's a deceiver.
Ci ho provato ma non le credo. Mentisce di essere un ingannatore.
I might, I might just leave her be.
Potrei, potrei semplicemente lasciarla stare.
Alone in my apartment, lights out I'm in the dark again.
Da solo nel mio appartamento, a luci spente, sono di nuovo al buio.
I'll wait for someone to rescue me???to save me.
Aspetterò che qualcuno mi salvi???per salvarmi.
And if she throws her heart away,
E se getta via il suo cuore,
I'll be there on garbage day,
Sarò lì il giorno della spazzatura,
To sift through what's left I guess,
Per vagliare ciò che resta, immagino,
To sort through the loneliness.
Per superare la solitudine.
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me.
E non mi importa, no, non mi importa se tutti i vicini possono vedermi.
I'll take whatever I can get when I can get it,
Prenderò tutto ciò che posso ottenere quando posso ottenerlo,
it's that easy???oh believe me.
è così facile???oh credimi.
I've known so long, it's been on my mind. Full blown by now and I'm wasting time.
Lo so da così tanto tempo che è stato nella mia mente. Ormai è in piena regola e sto perdendo tempo.
I'll leave it all up to her to decide.
Lascerò decidere tutto a lei.
And she sighs and says she can't feel love, she tries but just can't conceive of.
E lei sospira e dice che non riesce a provare amore, ci prova ma non riesce proprio a concepirlo.
A life without so much pain inside.
Una vita senza tanto dolore dentro.
And if she throws her heart away,
E se getta via il suo cuore,
I'll be there on garbage day,
Sarò lì il giorno della spazzatura,
To sift through what's left I guess,
Per vagliare ciò che resta, immagino,
To sort through the loneliness
Per superare la solitudine
And I don't mind, no I don't mind if all the neighbours can see me. Yeah!
E non mi importa, no, non mi importa se tutti i vicini possono vedermi. Sì!
I'll take whatever I can get when I can get it,
Prenderò tutto ciò che posso ottenere quando posso ottenerlo,
it's that easy.
è così facile.
Oh believe me.
Oh credimi.
It's that easy.
È così facile.
So believe me.
Quindi credimi.
Its that Easy.
È così facile.
So believe me.
Quindi credimi.
Its so easy.
È così facile.
And I know, I won't see her here again.
E lo so, non la rivedrò più qui.
The End
La fine