Simplify 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
There's too many visionaries, too many blind illumanaries,
先見の明のある人、盲目の幻視者が多すぎる、
too many castaways out beggin' to be saved
救われようとしている漂流者が多すぎる
There's too many money chasers ganging up on
お金を追いかける者たちが多すぎる
Mother nature creature comforting our paradise away
遠く離れた私たちの楽園を慰める母なる自然の生き物
(Chorus)
(コーラス)
Oh, but who am I to say?
ああ、でも私が誰に言えるでしょうか？
I've just been born today in a cabin to myself out in the redwoods
私は今日セコイアの森の小屋で独り占めして生まれたばかりです
My word straight to God, or what I think is God
神に向けた私の言葉、または私が神だと思うもの
I know another way out if we all could
みんなでできるなら別の方法を知っているよ
Stop for a minute, wipe the progress from our eyes
ちょっと立ち止まって、目から進歩を消してください
And stare at the setting sun that holds us here alive
そして私たちをここに生かしてくれる夕日を見つめてください
Dream like we've never dreamed for less not more this time
今度はそれ以上ではなく、今まで夢見たことのないような夢を見てください
You are my ally
あなたは私の味方です
If you can so can I
あなたができるなら私もそうできます
Simplify. Oh ohh oh oh oh oh
簡素化します。おおおおおおおおおお
There's too many advertisements, advertising, mesmerizing us
広告が多すぎる、広告が私たちを魅了する
into that buy it now or never dream
今すぐ購入するか、夢を見ないでください
There's too many corporations, too many television stations,
企業が多すぎる、テレビ局が多すぎる、
too many restaurants not serving what we need
必要なものを提供していないレストランが多すぎる
(Chorus)
(コーラス)
Oh, but who am I to say?
ああ、でも私が誰に言えるでしょうか？
I've just been born today in a cabin to myself out in the redwoods
私は今日セコイアの森の小屋で独り占めして生まれたばかりです
My word straight to God, or what I think is God
神に向けた私の言葉、または私が神だと思うもの
I know another way out if we all could
みんなでできるなら別の方法を知っているよ
Stop for a minute, wipe the progress from our eyes
ちょっと立ち止まって、目から進歩を消してください
And stare at the setting sun that holds us here alive
そして私たちをここに生かしてくれる夕日を見つめてください
Dream like we've never dreamed for less not more this time
今度はそれ以上ではなく、今まで夢見たことのないような夢を見てください
You are my ally
あなたは私の味方です
If you can so can I
あなたができるなら私もそうできます
Simplify. Oh ohh oh oh oh oh
簡素化します。おおおおおおおおおお
(Chorus)
(コーラス)
Oh, but who am I to say?
ああ、でも私が誰に言えるでしょうか？
I've just been born today in a cabin to myself out in the redwoods
私は今日セコイアの森の小屋で独り占めして生まれたばかりです
My word straight to God, or what I think is God
神に向けた私の言葉、または私が神だと思うもの
I know another way out if we all could
みんなでできるなら別の方法を知っているよ