The Fall 歌詞 日本語訳

Brendan James - The Fall tab
ブレンダン・ジェームス - 「秋」タブ
Intro : C C Em F G
イントロ：C C Em F G
She is packing in slow motion the sun is coming up
彼女はスローモーションで荷物をまとめている、太陽が昇ってくる
I am sitting in the next room staring in my coffee cup
私は隣の部屋に座ってコーヒーカップを見つめています
Now we are driving down the shoreline, this car is cut in two
今私たちは海岸線を走っています、この車は真っ二つに切り取られています
I am quiet, she is humming, When the stars go blue
私は静かですが、彼女はハミングしています、星が青くなるとき
And pulling up to JFK, there really isn't much to say
そしてJFKに到着すると、本当に言うことはあまりありません
Chorus:
コーラス：
Don't tell me you'll write me, don't tell me you'll call
手紙をくれるとは言わないでください、電話するとも言わないでください
Just tell me you'll see me in the Fall
秋に会えるって言ってください
Don't give me a promise you know you'll never keep
絶対に守れないと分かっている約束は与えないでください
Go and find it all and I'll see you in the Fall
行って全部見つけて、秋に会いましょう
Now I'm back at our apartment and nothing feels the same
今、私はアパートに戻っていますが、何もかもが同じように感じます
Her coat is gone, her toothbrush is missing,
彼女のコートはなくなり、歯ブラシもなくなり、
All the flowers start to fade
すべての花が色褪せ始める
And September feels so far away
そして9月がとても遠くに感じられる
Chorus:
コーラス：
Don't tell me you'll write me, don't tell me you'll call
手紙をくれるとは言わないでください、電話するとも言わないでください
Just tell me you'll see me in the Fall
秋に会えるって言ってください
Don't give me a promise you know you'll never keep
絶対に守れないと分かっている約束は与えないでください
Go and find it all and I'll see you in the Fall
行って全部見つけて、秋に会いましょう
Let you fly over the sea, fate will bring you back to me
海を越えて飛べば運命があなたを連れ戻してくれるでしょう
And darling that's all we have
そしてダーリン、私たちが持っているのはそれだけです
Don't write don't call I'll see you in the Fall
書かないでください、電話しないでください、秋に会いましょう
Don't write don't call I'll see you in the Fall
書かないでください、電話しないでください、秋に会いましょう