Cassidy 歌詞 日本語訳

Cassidy, is reggae music playing on the beach
キャシディ、ビーチでレゲエ音楽が流れています
Blue moon tonight, and there isn't a cloud in the sky
今夜は青い月、空には雲一つありません
Grab your Swiss Army Knife and the blanket and meet me outside
スイスアーミーナイフと毛布を持って外で会いましょう
Yeah, come on
そうだ、さあ
Cassidy, the things I lean on are slippery
キャシディ、寄りかかるものは滑りやすいよ
But I know I love you
でも、私はあなたを愛していることは知っています
And you make it so hard to leave
そしてあなたは離れるのをとても難しくします
But I'll keep loving you 'til I'm only a memory, we spend our whole lives movin'
でも、私はあなたを愛し続けます、私がただの思い出になるまで、私たちは一生をかけて動きます
ridge
尾根
On reachin' out for lovin'
愛するために手を差し伸べるとき
Arms the night is young come out with me
腕を組んで夜は若い、私と一緒に出かけよう
horus
ホルス
Cassidy, with the ocean in your hair
キャシディ、髪に海を
Come out with me, Cassidy!
一緒に出かけましょう、キャシディ！
I'll be tangled up tonight but tomorrow
今夜は絡まれるけど明日は
I'll be up in the air, c'mon
私は空に上がるよ、さあ
County line, crazy waves down from Caroline
郡境、キャロラインから打ち寄せるクレイジーな波
All the smoke hung in the air while the sun was setting
太陽が沈む間、煙はすべて空中に漂っていました
You said it looked just like an oil spill in heaven, don't say
まるで天国の石油流出のようだと君は言った、そんなことは言わないで
fair thee well
よろしくね
You got that anxious feeling I can tell
あなたはその不安な気持ちを感じていたのがわかります
You're getting antsy let's go up to Neptune's Net and have a drink
イライラしてきたね、ネプチューンのネットに行って一杯飲もうよ
And plan a trip somewhere to a beach in a magazine, spent my whole life movin'
そして雑誌でどこかのビーチへの旅行を計画して、一生を移動に費やした
ridge
尾根
On reachin' out for lovin'
愛するために手を差し伸べるとき
Arms the night is young come out with me
腕を組んで夜は若い、私と一緒に出かけよう
horus
ホルス
Cassidy, with the ocean in your hair
キャシディ、髪に海を
Come out with me, Cassidy!
一緒に出かけましょう、キャシディ！
I'll be tangled up tonight but tomorrow
今夜は絡まれるけど明日は
I'll be up in the air
私は空中に上がるよ
Cassidy, I love the feeling of sand on my feet
キャシディ、足の砂の感触が大好きです
With salt on my skin, you say you'd never wear clothes again if you didn't have to
私の肌に塩が付いたら、服を着る必要がなければ二度と服を着ないとあなたは言う
You know I can't really be that free but I sure would like to, show me, show me,
私が実際にはそんなに自由になれないことはわかっているでしょう、でも私は確かにそうしたい、見せて、見せて、
Show me love, no one else can make me open up
愛を見せて、他の誰も私を開かせることはできない
The way you do
あなたのやり方
I was livin' in my own little prison
私は自分自身の小さな刑務所に住んでいた
I used to decorate the walls that kept me in, we spend our whole lives moving'
私を閉じ込めていた壁を飾っていた、私たちは一生を移動して過ごしている」
ridge
尾根
On reachin' out for lovin'
愛するために手を差し伸べるとき
Arms the night is young come out with me
腕を組んで夜は若い、私と一緒に出かけよう
horus
ホルス
Cassidy, with the ocean in your hair
キャシディ、髪に海を
Come out with me, Cassidy! with the ocean in your hair come out with me
一緒に出かけましょう、キャシディ！髪に海を抱えて私と一緒に出てきて
Cassidy, with the ocean in your hair
キャシディ、髪に海を
Come out with me, Cassidy!
一緒に出かけましょう、キャシディ！
I'll be tangled up tonight but tomorrow
今夜は絡まれるけど明日は
I'll be up in the air
私は空中に上がるよ