Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
شاهد الفيديو على http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
questions: billywestom@hotmail.com
الأسئلة: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
"الجنة" لبريت دينين
For the most part, though, Brett leaves them out
لكن في أغلب الأحيان، يتركهم بريت جانبًا
(as I do in the video).
(كما أفعل في الفيديو).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
مع Am، يعزفها بريت نصف الوقت كوتر قياسي والنصف الآخر هو
it as I do.
كما أفعل.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
أفضّل استخدام الإبهام في نغمات الجهير (التي تذكرنا بأسلوب جون ماير). خلال
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
يضيف وتر F في الكورس بريت مطرقة صغيرة مع الخنصر على الوتر الرابع،
fret.
الحنق.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
تم أخذ هذا النسخ من العديد من مقاطع الفيديو، وأبرزها هذا الفيديو:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
"الجنة" لبريت دينين
Beyond the rules of religion
خارج قواعد الدين
the cloth of conviction
قماش الإدانة
above all the competition
قبل كل شيء المنافسة
where fact and fiction meet
حيث تلتقي الحقيقة والخيال
There's no color lines, casts or classes
ليس هناك خطوط اللون، والطبقات أو الطبقات
there's no fooling the masses
ليس هناك خداع للجماهير
whatever faith you practice
مهما كان الإيمان الذي تمارسه
whatever you believe
مهما كنت تعتقد
Chorus:
جوقة:
Oh, Heaven, Heaven
يا الجنة، الجنة
What the hell is heaven?
ما هي الجنة بحق الجحيم؟
Is there a home for the homeless
هل هناك منزل للمشردين
Is there hope for the hopeless
هل هناك أمل لليائسين
Throw away your misconceptions
تخلص من مفاهيمك الخاطئة
there's no walls around heaven
ليس هناك جدران حول السماء
there's no codes you gotta know to get in
لا توجد رموز عليك معرفتها للدخول
no minutemen or border patrol
لا يوجد رجال شرطة أو دورية حدود
You must lose your earthly possessions
يجب أن تفقد ممتلكاتك الأرضية
leave behind your weapons
اتركوا وراءكم أسلحتكم
you can't buy your salvation
لا يمكنك شراء خلاصك
and there is no pot of gold
وليس هناك وعاء من ذهب
-Chorus-
-جوقة-
Bridge:
الجسر:
Heaven ain't got no prisons
الجنة ليس بها سجون
no government, no business
لا حكومة ولا عمل
no banks or politicians
لا البنوك أو السياسيين
no armies and no police
لا جيوش ولا شرطة
Castles and cathedrals crumble
تنهار القلاع والكاتدرائيات
pyramids and pipelines tumble
الأهرامات وخطوط الأنابيب تتعثر
the failure keeps you humble
الفشل يبقيك متواضعا
and leads us closer to peace
ويقربنا من السلام
-Chorus-
-جوقة-