Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
Sehen Sie sich das Video unter http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661 an
questions: billywestom@hotmail.com
Fragen: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
„Heaven“ von Brett Dennen
For the most part, though, Brett leaves them out
Brett lässt sie jedoch größtenteils weg
(as I do in the video).
(wie ich es im Video mache).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Bei Am spielt Brett ihn die Hälfte der Zeit als Standard-Barre-Akkord und die andere Hälfte spielt er
it as I do.
es wie ich.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Ich bevorzuge es, den Daumen für die Bassnoten zu verwenden (erinnert an John Mayers Stil). Während
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
F-Akkord im Refrain. Brett fügt mit dem kleinen Finger auf der 4. Saite einen kleinen Hammerschlag hinzu.
fret.
Ärger.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Diese Transkription wurde zahlreichen Videos entnommen, insbesondere diesem:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
„Heaven“ von Brett Dennen
Beyond the rules of religion
Jenseits der Regeln der Religion
the cloth of conviction
das Tuch der Überzeugung
above all the competition
vor allem die Konkurrenz
where fact and fiction meet
wo Fakten und Fiktion aufeinandertreffen
There's no color lines, casts or classes
Es gibt keine Farblinien, Abgüsse oder Klassen
there's no fooling the masses
Man kann die Massen nicht täuschen
whatever faith you practice
welchen Glauben du auch praktizierst
whatever you believe
was auch immer du glaubst
Chorus:
Chor:
Oh, Heaven, Heaven
Oh, Himmel, Himmel
What the hell is heaven?
Was zum Teufel ist der Himmel?
Is there a home for the homeless
Gibt es ein Zuhause für Obdachlose?
Is there hope for the hopeless
Gibt es Hoffnung für die Hoffnungslosen?
Throw away your misconceptions
Werfen Sie Ihre falschen Vorstellungen weg
there's no walls around heaven
Es gibt keine Mauern um den Himmel
there's no codes you gotta know to get in
Es gibt keine Codes, die Sie kennen müssen, um hineinzukommen
no minutemen or border patrol
Keine Minutemen oder Grenzpatrouillen
You must lose your earthly possessions
Du musst deinen irdischen Besitz verlieren
leave behind your weapons
Lass deine Waffen zurück
you can't buy your salvation
Du kannst deine Erlösung nicht kaufen
and there is no pot of gold
und es gibt keinen Topf voll Gold
-Chorus-
-Chor-
Bridge:
Brücke:
Heaven ain't got no prisons
Der Himmel hat keine Gefängnisse
no government, no business
keine Regierung, kein Geschäft
no banks or politicians
keine Banken oder Politiker
no armies and no police
keine Armeen und keine Polizei
Castles and cathedrals crumble
Burgen und Kathedralen zerfallen
pyramids and pipelines tumble
Pyramiden und Pipelines stürzen ein
the failure keeps you humble
Das Scheitern hält dich demütig
and leads us closer to peace
und führt uns dem Frieden näher
-Chorus-
-Chor-