Heaven Testo Traduzione Italiana

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
guarda il video su http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
questions: billywestom@hotmail.com
domande: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
"Paradiso" di Brett Dennen
For the most part, though, Brett leaves them out
Per la maggior parte, però, Brett li lascia fuori
(as I do in the video).
(come faccio nel video).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Con Am, metà delle volte Brett lo suona come un accordo alla sbarra standard e l'altra metà lui
it as I do.
come faccio io.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Preferisco usare il pollice per le note basse (che ricordano lo stile di John Mayer). Durante
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
Accordo di Fa nel ritornello Brett aggiunge un po' di hammer-on con il mignolo sulla quarta corda,
fret.
preoccuparti.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Questa trascrizione è stata presa da numerosi video, più specificamente questo:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
"Paradiso" di Brett Dennen
Beyond the rules of religion
Oltre le regole della religione
the cloth of conviction
il panno della convinzione
above all the competition
soprattutto la concorrenza
where fact and fiction meet
dove realtà e finzione si incontrano
There's no color lines, casts or classes
Non ci sono linee di colore, cast o classi
there's no fooling the masses
non c'è modo di ingannare le masse
whatever faith you practice
qualunque fede tu pratichi
whatever you believe
qualunque cosa tu creda
Chorus:
Coro:
Oh, Heaven, Heaven
Oh, paradiso, paradiso
What the hell is heaven?
Che diavolo è il paradiso?
Is there a home for the homeless
C'è una casa per i senzatetto
Is there hope for the hopeless
C'è speranza per i disperati?
Throw away your misconceptions
Butta via le tue idee sbagliate
there's no walls around heaven
non ci sono muri intorno al paradiso
there's no codes you gotta know to get in
non ci sono codici che devi conoscere per entrare
no minutemen or border patrol
nessun minutemen o pattuglia di frontiera
You must lose your earthly possessions
Devi perdere i tuoi beni terreni
leave behind your weapons
abbandona le tue armi
you can't buy your salvation
non puoi comprare la tua salvezza
and there is no pot of gold
e non c'è pentola d'oro
-Chorus-
-Coro-
Bridge:
Ponte:
Heaven ain't got no prisons
Il paradiso non ha prigioni
no government, no business
niente governo, niente affari
no banks or politicians
niente banche né politici
no armies and no police
niente eserciti e niente polizia
Castles and cathedrals crumble
Castelli e cattedrali crollano
pyramids and pipelines tumble
piramidi e oleodotti crollano
the failure keeps you humble
il fallimento ti mantiene umile
and leads us closer to peace
e ci avvicina alla pace
-Chorus-
-Coro-