Heaven 歌詞 日本語訳

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661 でビデオをご覧ください。
questions: billywestom@hotmail.com
質問: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
ブレット・デネンの「Heaven」
For the most part, though, Brett leaves them out
しかし、ほとんどの場合、ブレットはそれらを無視します
(as I do in the video).
（ビデオで私がやっているように）。
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Am の場合、半分の時間はブレットが標準のバレー コードとして演奏し、残りの半分はブレットが演奏します。
it as I do.
それは私と同じです。
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
私はベースノートに親指を使用することを好みます（ジョン・メイヤーのスタイルを思い出させます）。中に
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
サビのFコードではブレットが4弦の小指で少しハンマリングを加えます。
fret.
心配する。
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
この文字起こしは多数のビデオ、特に次のビデオから取られています。
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
ブレット・デネンの「Heaven」
Beyond the rules of religion
宗教のルールを超えて
the cloth of conviction
信念の布
above all the competition
何よりも競争
where fact and fiction meet
事実とフィクションが出会う場所
There's no color lines, casts or classes
カラーライン、キャスト、クラスはありません
there's no fooling the masses
大衆を騙すことはできない
whatever faith you practice
どのような信仰を実践していても
whatever you believe
あなたが信じていることは何でも
Chorus:
コーラス：
Oh, Heaven, Heaven
ああ、天国、天国
What the hell is heaven?
天国とは一体何でしょうか？
Is there a home for the homeless
ホームレスの人のための家はありますか
Is there hope for the hopeless
絶望的な者に希望はあるのか
Throw away your misconceptions
誤解を捨ててください
there's no walls around heaven
天国の周りに壁はない
there's no codes you gotta know to get in
入るために知らなければならないコードはありません
no minutemen or border patrol
ミニッツメンも国境警備もいない
You must lose your earthly possessions
あなたは地上の財産を失わなければなりません
leave behind your weapons
武器を残してください
you can't buy your salvation
救いを買うことはできない
and there is no pot of gold
そして金の入った壺はない
-Chorus-
-コーラス-
Bridge:
ブリッジ:
Heaven ain't got no prisons
天国には刑務所はない
no government, no business
政府もなければ企業もない
no banks or politicians
銀行も政治家もいない
no armies and no police
軍隊も警察もない
Castles and cathedrals crumble
城や大聖堂が崩壊する
pyramids and pipelines tumble
ピラミッドとパイプラインが崩壊する
the failure keeps you humble
失敗によって謙虚さが保たれる
and leads us closer to peace
そして私たちを平和に近づけます
-Chorus-
-コーラス-