Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
bekijk de video op http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
questions: billywestom@hotmail.com
vragen: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
"Hemel" van Brett Dennen
For the most part, though, Brett leaves them out
Maar voor het grootste deel laat Brett ze buiten beschouwing
(as I do in the video).
(zoals ik in de video doe).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Bij Am speelt Brett het de helft van de tijd als een standaard barre-akkoord en de andere helft hij
it as I do.
het zoals ik dat doe.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Voor de basnoten gebruik ik liever de duim (doet denken aan de stijl van John Mayer). Tijdens
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
F-akkoord in het refrein Brett voegt een kleine hammer-on toe met de pink op de 4e snaar,
fret.
maak je zorgen.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Deze transcriptie is afkomstig uit talloze video's, met name deze:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
"Hemel" van Brett Dennen
Beyond the rules of religion
Voorbij de regels van religie
the cloth of conviction
het doek van de overtuiging
above all the competition
vooral de concurrentie
where fact and fiction meet
waar feit en fictie elkaar ontmoeten
There's no color lines, casts or classes
Er zijn geen kleurlijnen, casts of klassen
there's no fooling the masses
de massa is niet voor de gek te houden
whatever faith you practice
welk geloof je ook beoefent
whatever you believe
wat je ook gelooft
Chorus:
refrein:
Oh, Heaven, Heaven
O hemel, hemel
What the hell is heaven?
Wat is in hemelsnaam de hemel?
Is there a home for the homeless
Is er een tehuis voor daklozen?
Is there hope for the hopeless
Is er hoop voor de hopelozen?
Throw away your misconceptions
Gooi je misvattingen weg
there's no walls around heaven
er zijn geen muren rond de hemel
there's no codes you gotta know to get in
Er zijn geen codes die je moet kennen om binnen te komen
no minutemen or border patrol
geen minutemen of grenspatrouille
You must lose your earthly possessions
Je moet je aardse bezittingen verliezen
leave behind your weapons
laat je wapens achter
you can't buy your salvation
u kunt uw verlossing niet kopen
and there is no pot of gold
en er is geen pot met goud
-Chorus-
-koor-
Bridge:
Brug:
Heaven ain't got no prisons
De hemel heeft geen gevangenissen
no government, no business
geen overheid, geen zaken
no banks or politicians
geen banken of politici
no armies and no police
geen legers en geen politie
Castles and cathedrals crumble
Kastelen en kathedralen brokkelen af
pyramids and pipelines tumble
piramides en pijpleidingen tuimelen
the failure keeps you humble
de mislukking houdt je nederig
and leads us closer to peace
en brengt ons dichter bij de vrede
-Chorus-
-koor-