Heaven Letras Tradução em Português

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
veja o vídeo em http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
questions: billywestom@hotmail.com
perguntas: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
"Céu" de Brett Dennen
For the most part, though, Brett leaves them out
Na maior parte, porém, Brett os deixa de fora
(as I do in the video).
(como eu faço no vídeo).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Com Am, metade das vezes Brett toca como um acorde de barra padrão e na outra metade ele
it as I do.
assim como eu.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Prefiro usar o polegar para as notas graves (uma reminiscência do estilo de John Mayer). Durante
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
Acorde F no refrão Brett adiciona um pequeno martelo com o mindinho na 4ª corda,
fret.
preocupe.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Esta transcrição foi retirada de vários vídeos, mais especificamente este:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
"Céu" de Brett Dennen
Beyond the rules of religion
Além das regras da religião
the cloth of conviction
o pano da convicção
above all the competition
acima de tudo a competição
where fact and fiction meet
onde fato e ficção se encontram
There's no color lines, casts or classes
Não há linhas de cores, moldes ou classes
there's no fooling the masses
não há como enganar as massas
whatever faith you practice
qualquer fé que você pratique
whatever you believe
o que quer que você acredite
Chorus:
Refrão:
Oh, Heaven, Heaven
Oh, céu, céu
What the hell is heaven?
O que diabos é o céu?
Is there a home for the homeless
Existe um lar para os sem-abrigo
Is there hope for the hopeless
Existe esperança para os desesperados
Throw away your misconceptions
Jogue fora seus equívocos
there's no walls around heaven
não há paredes ao redor do céu
there's no codes you gotta know to get in
não há códigos que você precisa saber para entrar
no minutemen or border patrol
sem Minutemen ou patrulha de fronteira
You must lose your earthly possessions
Você deve perder seus bens terrenos
leave behind your weapons
deixe para trás suas armas
you can't buy your salvation
você não pode comprar sua salvação
and there is no pot of gold
e não há pote de ouro
-Chorus-
-Refrão-
Bridge:
Ponte:
Heaven ain't got no prisons
O céu não tem prisões
no government, no business
sem governo, sem negócios
no banks or politicians
sem bancos ou políticos
no armies and no police
sem exércitos e sem polícia
Castles and cathedrals crumble
Castelos e catedrais desmoronam
pyramids and pipelines tumble
pirâmides e oleodutos caem
the failure keeps you humble
o fracasso te mantém humilde
and leads us closer to peace
e nos leva mais perto da paz
-Chorus-
-Refrão-