Heaven Versuri Traducere în Română

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
vizualizați videoclipul la http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
questions: billywestom@hotmail.com
întrebări: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
„Heaven” de Brett Dennen
For the most part, though, Brett leaves them out
În cea mai mare parte, însă, Brett le omite
(as I do in the video).
(cum fac și eu în videoclip).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Cu Am, jumătate din timp Brett îl cântă ca un acord standard, iar cealaltă jumătate el
it as I do.
asa cum fac eu.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Prefer să folosesc degetul mare pentru notele de bas (reminiscență de stilul lui John Mayer). În timpul
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
Acordul F în refren Brett adaugă un pic de ciocan cu mizul de pe a 4-a coardă,
fret.
fret.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Această transcriere a fost preluată din numeroase videoclipuri, mai precis din acesta:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
„Heaven” de Brett Dennen
Beyond the rules of religion
Dincolo de regulile religiei
the cloth of conviction
pânza convingerii
above all the competition
mai presus de toate concurența
where fact and fiction meet
unde realitatea și ficțiunea se întâlnesc
There's no color lines, casts or classes
Nu există linii de culoare, modele sau clase
there's no fooling the masses
nu se poate păcăli masele
whatever faith you practice
orice credință ai practica
whatever you believe
orice crezi tu
Chorus:
Refren:
Oh, Heaven, Heaven
Oh, Rai, Rai
What the hell is heaven?
Ce dracu este raiul?
Is there a home for the homeless
Există o casă pentru cei fără adăpost?
Is there hope for the hopeless
Există speranță pentru cei fără speranță
Throw away your misconceptions
Aruncă-ți concepțiile greșite
there's no walls around heaven
nu există ziduri în jurul raiului
there's no codes you gotta know to get in
nu există coduri pe care trebuie să le știi pentru a intra
no minutemen or border patrol
fără minuteri sau patrule de frontieră
You must lose your earthly possessions
Trebuie să-ți pierzi bunurile pământești
leave behind your weapons
lasa in urma armele tale
you can't buy your salvation
nu-ți poți cumpăra mântuirea
and there is no pot of gold
și nu există oală de aur
-Chorus-
- Refren-
Bridge:
Pod:
Heaven ain't got no prisons
Raiul nu are închisori
no government, no business
fără guvern, fără afaceri
no banks or politicians
fără bănci sau politicieni
no armies and no police
fără armate și fără poliție
Castles and cathedrals crumble
Castelele și catedralele se prăbușesc
pyramids and pipelines tumble
piramidele și conductele se prăbușesc
the failure keeps you humble
eșecul te ține umil
and leads us closer to peace
și ne duce mai aproape de pace
-Chorus-
- Refren-