Heaven Текст Песни Перевод на Русский

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
просмотреть видео по адресу http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661.
questions: billywestom@hotmail.com
вопросы: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
«Небеса» Бретта Деннена
For the most part, though, Brett leaves them out
Однако по большей части Бретт их не учитывает.
(as I do in the video).
(как я делаю на видео).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Что касается Am, то Бретт половину времени играет его как стандартный барре-аккорд, а другую половину -
it as I do.
это как я.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Я предпочитаю использовать большой палец для басовых нот (напоминает стиль Джона Майера). Во время
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
Аккорд F в припеве Бретт добавляет немного молоточка мизинцем на четвертой струне.
fret.
волноваться.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Эта транскрипция была взята из многочисленных видео, особенно из этого:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
«Небеса» Бретта Деннена
Beyond the rules of religion
За пределами правил религии
the cloth of conviction
ткань убеждения
above all the competition
выше всех конкурентов
where fact and fiction meet
где встречаются правда и вымысел
There's no color lines, casts or classes
Нет никаких цветовых линий, типов или классов.
there's no fooling the masses
массы не обманешь
whatever faith you practice
какую бы веру ты ни исповедовал
whatever you believe
во что бы ты ни верил
Chorus:
Припев:
Oh, Heaven, Heaven
О, Небеса, Небеса
What the hell is heaven?
Что, черт возьми, такое рай?
Is there a home for the homeless
Есть ли приют для бездомных
Is there hope for the hopeless
Есть ли надежда на безнадежное
Throw away your misconceptions
Отбросьте свои заблуждения
there's no walls around heaven
вокруг рая нет стен
there's no codes you gotta know to get in
нет никаких кодов, которые нужно знать, чтобы войти
no minutemen or border patrol
никаких минитменов или пограничного патруля
You must lose your earthly possessions
Вы должны потерять свои земные владения
leave behind your weapons
оставь свое оружие
you can't buy your salvation
ты не можешь купить свое спасение
and there is no pot of gold
и нет горшка с золотом
-Chorus-
-Припев-
Bridge:
Мост:
Heaven ain't got no prisons
На небесах нет тюрем
no government, no business
нет правительства, нет бизнеса
no banks or politicians
никаких банков и политиков
no armies and no police
нет армии и нет полиции
Castles and cathedrals crumble
Замки и соборы рушатся
pyramids and pipelines tumble
пирамиды и трубопроводы рушатся
the failure keeps you humble
неудача делает тебя скромным
and leads us closer to peace
и приближает нас к миру
-Chorus-
-Припев-