Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

view video at http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661
Videoyu http://vids.myspace.com/index.cfm'fuseaction=vids.individual&videoid=102571661 adresinde görüntüleyin
questions: billywestom@hotmail.com
sorular: billywestom@hotmail.com
"Heaven" by Brett Dennen
Brett Dennen'den "Cennet"
For the most part, though, Brett leaves them out
Ancak çoğunlukla Brett onları dışarıda bırakıyor
(as I do in the video).
(videoda yaptığım gibi).
With Am, half the time Brett plays it as a standard barre chord and the other half he
Am ile, Brett bunu yarıda standart bir barre akoru olarak çalarken, diğer yarısında da
it as I do.
benim yaptığım gibi.
I prefer using the thumb for the bass notes (reminiscent of John Mayer's style). During
Bas notaları için başparmağı kullanmayı tercih ediyorum (John Mayer'in tarzını anımsatıyor). Sırasında
F chord in the chorus Brett adds a little hammer-on with the pinky on the 4th string,
Nakarattaki F akoru Brett 4. teldeki serçe parmağıyla biraz çekiç vuruşu ekler,
fret.
endişe.
This transcription was taken from numerous videos, most specifically this one:
Bu transkripsiyon çok sayıda videodan alınmıştır, özellikle de şunu:
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
http://www.youtube.com/watch'v=aj7OS0dOp-E
"Heaven" by Brett Dennen
Brett Dennen'den "Cennet"
Beyond the rules of religion
Dinin kurallarının ötesinde
the cloth of conviction
mahkumiyet bezi
above all the competition
her şeyden önce rekabet
where fact and fiction meet
gerçek ve kurgunun buluştuğu yer
There's no color lines, casts or classes
Renk çizgileri, gölgeler veya sınıflar yok
there's no fooling the masses
kitleleri kandırmak yok
whatever faith you practice
hangi inancı uygularsanız uygulayın
whatever you believe
neye inanıyorsan
Chorus:
Koro:
Oh, Heaven, Heaven
Ah, Cennet, Cennet
What the hell is heaven?
Cennet nedir?
Is there a home for the homeless
Evsizler için ev var mı
Is there hope for the hopeless
Umutsuzlara umut var mı
Throw away your misconceptions
Yanlış düşüncelerinizi atın
there's no walls around heaven
cennetin etrafında duvar yok
there's no codes you gotta know to get in
içeri girmek için bilmeniz gereken hiçbir kod yok
no minutemen or border patrol
dakika veya sınır devriyesi yok
You must lose your earthly possessions
Dünyevi mallarını kaybetmelisin
leave behind your weapons
silahlarınızı arkanızda bırakın
you can't buy your salvation
kurtuluşunu satın alamazsın
and there is no pot of gold
ve altın dolu bir kap yok
-Chorus-
-Koro-
Bridge:
Köprü:
Heaven ain't got no prisons
Cennetin hapishaneleri yok
no government, no business
hükümet yok, iş yok
no banks or politicians
banka ya da politikacı yok
no armies and no police
ordu yok, polis yok
Castles and cathedrals crumble
Kaleler ve katedraller yıkılıyor
pyramids and pipelines tumble
piramitler ve boru hatları yıkılıyor
the failure keeps you humble
başarısızlık seni alçakgönüllü tutar
and leads us closer to peace
ve bizi barışa yaklaştırıyor
-Chorus-
-Koro-