Make the Most 歌詞 日本語訳

Nice song, easy to play. If you find some errors would you please let me know: atv90@yandex.ru
いい曲、弾きやすい。エラーを見つけた場合は、atv90@yandex.ru までお知らせください。
and in the morning, when I rise
そして朝、起きると
one question, that feels like the sun in my eyes
一つの質問、それは私の目には太陽のように感じます
Am I making the most of this life?
私はこの人生を最大限に楽しんでいますか？
So much trouble and so much strife
とても多くのトラブルととても多くの争い
and in my guilty hour
そして私の罪深い時間に
through all of my shame
私の恥のすべてを通して
when all my love is run sour
私の愛がすべて酸っぱくなったとき
I have no one else to blame
他に責められる人はいない
cause it finds me through the mask I wear
だってそれは私が着けているマスクを通して私を見つけるから
and I see it through my eyes closed
そして目を閉じて見ると
but still I can not bear to stare into my worries and my woes
でも、それでも自分の心配や苦悩を見つめるのは耐えられない
theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
自己嫌悪には安心感があり、簡単に自己嫌悪に陥りやすい
but still I must learn to lead my life with no regrets
それでも私は後悔のない人生を送ることを学ばなければなりません
all the time it all moves in the same direction
常にすべてが同じ方向に進んでいます
so don't let it pass you by
だから通り過ぎないでね
because It moves so fast , theres no time for perfection
とても速く進むので、完璧を目指す時間はありません
so make the most of this life
だからこの人生を最大限に活用してください
make the most of this life, uh
この人生を最大限に活用してください、ええと
make the most of this life
この人生を最大限に活用する
make the most of this life
この人生を最大限に活用する
and when I fall I fall hard
そして落ちるときは激しく落ちます
and I dwell to often in my falls
そして私はよく滝に住んでいます
I must accept it and move on
それを受け入れて先に進まなければなりません
theres just no shame in having to crawl
這わなければならないことは恥ではありません
cause it finds me through the mask I wear,
だって、私がつけているマスク越しに私を見つけてしまうから、
and I see it through my eyes closed,
そして目を閉じて見ると、
but still I can not bare to stare into my worries and my woes,
しかし、それでも私は自分の心配や苦しみをじっと見つめることができません。
theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
自己嫌悪には安心感があり、簡単に自己嫌悪に陥りやすい
but still I must learn to lead my life with no regrets,
それでも私は後悔のない人生を送ることを学ばなければなりません、
all the time, it all moves in the same direction,
常に同じ方向に進んでいくので、
so don't let it pass you by,
だから見逃さないでください、
because It moves so fast, theres no time for perfection,
あまりにも早く進むので、完璧を目指す時間はありません。
so make the most of this life, oh
だからこの人生を最大限に活用してください、ああ
make the most of this life ,oh
この人生を最大限に活用してください、ああ
make the most of this life
この人生を最大限に活用する
just make the most of this life
この人生を最大限に活用するだけです
and if you come to me smiling
そしてあなたが笑顔で私のところに来たら
oh I, will see you shining out from within
ああ、私はあなたが内側から輝き出すのを見るでしょう
such a beautiful grin aw
とても美しい笑顔ですね、ああ
falling down on me and freckling my skin
私の上に落ちて私の肌にそばかすができる
wake I am pour I a cup of
起きて、私は一杯注いでいます
wake I am pour I a cup
起きて、私はカップを注いでいます
wake I am pour I a cup of life
目覚めて、私は人生の一杯を注ぎます