Make the Most Songtekst Nederlandse Vertaling

Nice song, easy to play. If you find some errors would you please let me know: atv90@yandex.ru
Leuk nummer, makkelijk te spelen. Als u fouten tegenkomt, kunt u mij dit laten weten: atv90@yandex.ru
and in the morning, when I rise
en in de ochtend, als ik opsta
one question, that feels like the sun in my eyes
Eén vraag, die voelt als de zon in mijn ogen
Am I making the most of this life?
Haal ik het beste uit dit leven?
So much trouble and so much strife
Zoveel moeite en zoveel strijd
and in my guilty hour
en in mijn schuldige uur
through all of my shame
door al mijn schaamte
when all my love is run sour
als al mijn liefde verzuurd is
I have no one else to blame
Ik heb niemand anders de schuld
cause it finds me through the mask I wear
omdat het mij vindt via het masker dat ik draag
and I see it through my eyes closed
en ik zie het door mijn ogen dicht
but still I can not bear to stare into my worries and my woes
maar toch kan ik het niet verdragen om in mijn zorgen en ellende te staren
theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
er schuilt troost in zelfhaat en het is gemakkelijk om erin te glippen
but still I must learn to lead my life with no regrets
maar toch moet ik leren mijn leven te leiden zonder spijt
all the time it all moves in the same direction
de hele tijd beweegt het allemaal in dezelfde richting
so don't let it pass you by
dus laat het niet aan je voorbij gaan
because It moves so fast , theres no time for perfection
omdat het zo snel gaat, is er geen tijd voor perfectie
so make the most of this life
dus haal het beste uit dit leven
make the most of this life, uh
Haal het beste uit dit leven, uh
make the most of this life
haal het beste uit dit leven
make the most of this life
haal het beste uit dit leven
and when I fall I fall hard
en als ik val, val ik hard
and I dwell to often in my falls
en ik verblijf te vaak in mijn valpartijen
I must accept it and move on
Ik moet het accepteren en verder gaan
theres just no shame in having to crawl
het is gewoon geen schande om te moeten kruipen
cause it finds me through the mask I wear,
Omdat het mij vindt door het masker dat ik draag,
and I see it through my eyes closed,
en ik zie het door mijn ogen dicht,
but still I can not bare to stare into my worries and my woes,
maar toch kan ik het niet verdragen om in mijn zorgen en ellende te staren,
theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
er schuilt troost in zelfhaat en het is gemakkelijk om erin te glippen
but still I must learn to lead my life with no regrets,
maar toch moet ik leren mijn leven te leiden zonder spijt,
all the time, it all moves in the same direction,
de hele tijd beweegt het allemaal in dezelfde richting,
so don't let it pass you by,
dus laat het niet aan je voorbij gaan,
because It moves so fast, theres no time for perfection,
omdat het zo snel gaat, is er geen tijd voor perfectie,
so make the most of this life, oh
dus maak het beste van dit leven, oh
make the most of this life ,oh
Haal het beste uit dit leven, oh
make the most of this life
haal het beste uit dit leven
just make the most of this life
haal gewoon het beste uit dit leven
and if you come to me smiling
en als je glimlachend naar mij toe komt
oh I, will see you shining out from within
Oh ik, ik zal je van binnenuit zien stralen
such a beautiful grin aw
zo'n mooie grijns ah
falling down on me and freckling my skin
op mij neervallen en sproeten op mijn huid krijgen
wake I am pour I a cup of
word ik wakker, giet ik een kopje
wake I am pour I a cup
word wakker, ik schenk een kopje in
wake I am pour I a cup of life
word wakker, ik giet een kopje leven