Only Rain 歌詞 日本語訳

Only Rain - Brett Dennen
オンリー・レイン - ブレット・デネン
E-mail: elliott.beenk@gmail.com
電子メール: elliott.beenk@gmail.com
Verse:
詩:
Gbar Fmaj7 Camj7 Am7
Gbar Fmaj7 Camj7 Am7
Intro: G, Fmaj7
イントロ：G、Fmaj7
You haven't said it but I hear it so loud
あなたは言っていないけど、とても大きな声で聞こえます
And there's a cloud around your head, yes it is
そしてあなたの頭の周りには雲があります、そうです
I stick around, I could be a stranger in your town
私はそこに留まる、あなたの町では見知らぬ人になるかもしれない
Or I could fly half way around the world just to be turned down
あるいは、断られるために地球半周飛行することもできる
Don't hold back your tears from falling
こぼれる涙を抑えないで
Maj7
少佐7
Don't pretend they're for me, darling
私のためのふりをしないで、ダーリン
Maj7
少佐7
You can tell me I'm not the one
私じゃないって言ってもいいよ
Maj7
少佐7
I know the sun is shining somewhere
どこかで太陽が輝いているのはわかっている
Maj7
少佐7
Oh, on someone it's only rain
ああ、誰かにとってはただの雨だ
Maj7
少佐7
Doesn't mean the day's over
その日が終わったわけではない
Maj7 Maj7
マジ7 マジ7
It don't change the way I feel, it doesn't change a thing
私の気持ちは変わらない、何も変わらない
Only rain, it's only rain, it's only rain, it's only rain, yes, it is
雨だけ、雨だけ、雨だけ、雨だけ、はい、そうです
You gone on magazines and the silver screen
あなたは雑誌や銀幕に登場しました
They hear the gold that's in your heart
彼らはあなたの心の中にある黄金の声を聞きます
I'll be fine, oh, I can stay with an old friend of mine
私は大丈夫、ああ、古い友人と一緒にいられるよ
I can find myself some California wine
カリフォルニアワインを見つけられるよ
Don't hold back your tears from falling
こぼれる涙を抑えないで
Maj7
少佐7
Don't pretend they're for me, darling
私のためのふりをしないで、ダーリン
Maj7
少佐7
You can tell me I'm not the one
私じゃないって言ってもいいよ
Maj7
少佐7
I know the sun is shining somewhere
どこかで太陽が輝いているのはわかっている
Maj7
少佐7
On someone it's only rain
誰かにとってはただの雨
Doesn't mean the day's over
その日が終わったわけではない
Maj7 Maj7
マジ7 マジ7
It don't change the way I feel, it doesn't change a thing
私の気持ちは変わらない、何も変わらない
Only rain, it's only rain, it's only rain, it's only rain, yes, it is
雨だけ、雨だけ、雨だけ、雨だけ、はい、そうです
Keyboard Feature: G. Fmaj7
キーボード機能: G.Fmaj7
Yes, it is, alright, yeah, it's only rain, oh yeah
はい、そうです、分かった、はい、ただの雨です、そうそう
Maj7
少佐7
Ooh, ooh, oh yeah, it's only rain, doesn't mean the day is over
ああ、ああ、そうそう、雨が降っているだけで、一日が終わったわけではない
It don't change the way I feel, no way, it doesn't change a thing
それは私の気持ちを変えることはありません、それは何も変わりません
No, it doesn't change a thing, doesn't change a thing
いや、何も変わらない、何も変わらない
Doesn't change a thing, no, it's only rain, it's only rain, yes, it is
何も変わらない、いいえ、ただの雨です、ただの雨です、はい、そうです
Ooh, it's only rain, it's only
ああ、ただの雨だ、ただの
Outro: G, Fmaj7
アウトロ: G、Fmaj7
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド