So Far From Me كلمات أغنية ترجمة عربية

SO FAR FROM ME ? Brett Dennen
بعيدًا جدًا عني؟ بريت دينين
This is more or less how SFFM is played. The transitions aren't perfect,
هذه هي الطريقة التي يتم بها لعب SFFM بشكل أو بآخر. التحولات ليست مثالية،
but other than that the tab gives you a pretty good idea of what's going on.
ولكن بخلاف ذلك، تمنحك علامة التبويب فكرة جيدة عما يحدث.
VERSES
الآيات
dd11
dd11
dd11
dd11
PRE-CHORUSES
الجوقات المسبقة
CHORUSES
الجوقات
dd4
dd4
VERSE1
الآية 1
Crows ravaging a field of wheat
الغربان تجتاح حقل قمح
Stars jealous of the moon
النجوم تغار من القمر
Scarecrows know their own defeat
الفزاعات تعرف هزيمتها
Envy in the heart that it consumes
الحسد في القلب أنه يأكل
Today I walked without you, like an empty bottle drifting out to sea
مشيت اليوم بدونك، مثل زجاجة فارغة تنجرف إلى البحر
I would change if I knew how to, but it don't come that easily
سأتغير لو عرفت كيف أفعل ذلك، لكن الأمر لا يأتي بهذه السهولة
If my heart wasn't such a jungle, maybe you wouldn't feel so all alone
لو لم يكن قلبي غابة، ربما لن تشعر بالوحدة
If your heart wasn't such an ocean, I wouldn't sink like a stone
لو لم يكن قلبك مثل هذا المحيط، لما غرقت مثل الحجر
VERSE2
الآية2
If you weren't so far from me
لو لم تكن بعيدًا عني
I could hold you while you're sleeping
أستطيع أن أضمك أثناء نومك
And hear you breathing softly
وأسمعك تتنفس بهدوء
And be there when you're waking
وكن هناك عندما تستيقظ
Phone calls could not complete us, letters could not replace
المكالمات الهاتفية لا يمكن أن تكملنا، ولا يمكن للرسائل أن تحل محلنا
Miles and miles and miles between us, another time, another place
أميال وأميال وأميال بيننا، في وقت آخر، في مكان آخر
If my heart wasn't such a jungle, maybe you wouldn't feel so all alone
لو لم يكن قلبي غابة، ربما لن تشعر بالوحدة
And if your heart wasn't such an ocean, I wouldn't sink like a stone
ولو لم يكن قلبك مثل هذا المحيط، لما غرقت مثل الحجر
I have yet to meet another who burns bright as you
لم أقابل بعد شخصًا آخر يحترق مثلك
I'm not looking for any other, I only want you
أنا لا أبحث عن غيرك، أنا فقط أريدك
CHORUS (a little bit different than before)
جوقة (مختلفة قليلا عن ذي قبل)
If my heart wasn't such a jungle, maybe you wouldn't feel so all alone
لو لم يكن قلبي غابة، ربما لن تشعر بالوحدة
If your heart wasn't such an ocean, I wouldn't sink like a stone
لو لم يكن قلبك مثل هذا المحيط، لما غرقت مثل الحجر
I wouldn't sink like a stone
لن أغرق مثل الحجر
I wouldn't sink like a stone.
لن أغرق مثل الحجر.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!