Wrong About Me 歌詞 日本語訳

From my humble beginning
私のささやかな始まりから
To our bitter end
私たちの苦い終わりへ
You were the one who was pretending
ふりをしていたのはあなたです
That I was your orphan
私があなたの孤児だったということ
In a brownstone apartment in Brooklyn I found a new place to dwell
ブルックリンの茶色い石造りのアパートで私は新しい住居を見つけた
I tore up my ticket to Tennessee and checked out of the Hollywood hotel
私はテネシー行きのチケットを破り、ハリウッドのホテルをチェックアウトした
Hm
うーん
You can call me a turncoat
私をターンコートと呼んでもいいよ
Challenge my dignity
自分の尊厳に挑戦する
But you were wrong about me
でもあなたは私について間違っていました
You were wrong, all along, about me
あなたはずっと私のことを間違っていました
Take of your plastic halo
あなたのプラスチックの光輪を手に入れてください
But don't shun the monks inside your head
でも頭の中の僧侶を避けないでください
Give it to the gullible grooms
だまされやすい新郎たちにそれを与えてください
Who drink their snake oil beside your bed
あなたのベッドの横でヘビ油を飲むのは誰ですか
In your conjured up courtroom my integrity is on trial
あなたが呼び起こした法廷で、私の誠実さが裁判にかけられています
The prosecution is gathering evidence from denial
検察は否認から証拠を集めている
Hm
うーん
You can preach to the choir
合唱団に説教することもできる
Say that I'm guilty
私が有罪だと言ってください
But you were wrong about me
でもあなたは私について間違っていました
You were wrong, all along, about me
あなたはずっと私のことを間違っていました
Go tell all your friends
友達全員に伝えに行ってください
Tell the boys back home about it
家に帰った少年たちにそのことを伝えてください
Tell your nurses and nuns about it
看護師や修道女にそのことを伝えてください
Tell all your cats about it
あなたの猫たち全員にそのことを伝えてください
You were wrong you were wrong...
あなたは間違っていました、あなたは間違っていました...
Stubborn cowboys click their bootheels
頑固なカウボーイがブースのカチカチ音を立てる
They're all settling their debts
彼らは皆借金を返済中だ
I'm not making any more deals
これ以上の取引はしません
I ain't placing no more bets
これ以上賭けはしません
Downtown on wall street where the millionaires smoke their cigars
大富豪が葉巻を吸うウォール街のダウンタウン
I traded all my savings for a new suit and an electric guitar
私は貯金をすべて新しいスーツとエレキギターと交換しました
Hm
うーん
You could say that I sold out
完売したと言ってもいいかもしれない
But nobody works for free
しかし、無料で働く人は誰もいません
But you were wrong about me
でもあなたは私について間違っていました
You were wrong, all along, about me
あなたはずっと私のことを間違っていました