Mean To Me 歌詞 日本語訳

--M-----------M-------|---M-----------M-------|---------I-----------I-|
--M----------M----------|---M----------M----------|-----------I-----------I-|
--P--------P----------|-----------------------|-----------------------|
--P----------P----------|--------------------------|----------------------|
Intro: G Em7 Cadd9 G (2x)
イントロ: G Em7 Cadd9 G (2x)
If I could be the reason your hair is a mess
あなたの髪が乱れているのが私に原因があるとしたら
The bass drum beating way down deep in your chest
胸の奥で響くバスドラム
If I could be the voice on your radio
あなたのラジオの声になれたら
Then I could be your long ride home
そうすれば、私はあなたの帰りの長距離ドライブになれるかもしれません
If mine could be the name that changes yours
私の名前があなたの名前を変えることができたら
The wine in your glass, the swing on your porch
グラスに入ったワイン、ポーチのブランコ
The dollar in your pocket, and the peaceful in your sleep
ポケットの中にドルが入っていて、睡眠中には安らぎが得られます
Then I'd be what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう
Standing here, watching you
ここに立ってあなたを見ている
Turning every head in this crowded room
この混雑した部屋で全員が振り向く
The lights down low, dancing slow
ライトが暗くなり、ゆっくりと踊る
If falling is how you feel and perfect is what you see
落ちることがあなたの感じ方であり、完璧があなたが見るものであるなら
Then I'd be what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう
If I could be the fire in your firefly
もし私があなたのホタルの中の火になれたら
The cool in the rain, the spark in your eye
雨の中の涼しさ、あなたの瞳の輝き
The answer to your prayer, and the faith that sets you free
あなたの祈りへの答え、そしてあなたを自由にする信仰
Then I'd be what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう
Standing here, watching you
ここに立ってあなたを見ている
Turning every head in this crowded room
この混雑した部屋で全員が振り向く
The lights down low, dancing slow
ライトが暗くなり、ゆっくりと踊る
If falling is how you feel and perfect is what you see
落ちることがあなたの感じ方であり、完璧があなたが見るものであるなら
dd9
dd9
Then I'd be what you mean to me what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう、あなたが私にとって意味するものは何ですか
And oh... all of this talking, it makes you laugh
そして、ああ...このすべての話をすると、あなたは笑ってしまいます
But I got to let you know just how I feel
でも、私がどのように感じているかをあなたに伝えなければなりません
Standing here, watching you
ここに立ってあなたを見ている
Turning every head in this crowded room
この混雑した部屋で全員が振り向く
The lights down low, dancing slow
ライトが暗くなり、ゆっくりと踊る
If falling is how you feel and perfect is what you see
落ちることがあなたの感じ方であり、完璧があなたが見るものであるなら
Then I'd be what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう
If falling is how you feel and perfect is what you see
落ちることがあなたの感じ方であり、完璧があなたが見るものであるなら
Then I'd be what you mean to me
そうすれば、私はあなたが私にとって意味するものになるでしょう