One Mississippi 歌詞 日本語訳

-CHORUS-
-コーラス-
One Mississippi, two Mississippi
ミシシッピ州が 1 つ、ミシシッピ州が 2 つ
Counting down the seconds
秒をカウントダウンする
Standing in the wreckage of love
愛の残骸の中に立つ
On a cold grey Jackson dawn
冷たい灰色のジャクソンの夜明けに
Oh I just can't watch this, sure can't stop this
ああ、これだけは見れない、絶対に止められない
I keep waiting, your tail lights are fading
待ち続けている、あなたのテールライトが消えていく
I see your already gone
あなたはもう行ってしまったようです
Half of who I used to be, one Mississippi
かつての私の半分、ミシシッピ州の一人
-VERSE-
-詩-
Lipstick on the coffee cup
コーヒーカップに口紅
I know I should wash it up
洗ったほうがいいのはわかってる
But maybe I'll just wait here for a little while
でも、ちょっとだけここで待ってみようかな
I run my fingers around the top
上部に指を這わせます
Where your lips were I just stop
あなたの唇があった場所で私はただ立ち止まる
Cause I, I can almost see your smile
だって、あなたの笑顔がほとんど見えてくるから
-CHORUS-
-コーラス-
And it's one Mississippi, two Mississippi
それは 1 ミシシッピ州、2 ミシシッピ州です
Counting down the seconds
秒をカウントダウンする
Standing in the wreckage of love
愛の残骸の中に立つ
On a cold grey Jackson dawn
冷たい灰色のジャクソンの夜明けに
-BRIDGE-
-ブリッジ-
And I know everybody's got their demons
そして私は誰もが悪魔を持っていることを知っています
Everybody's got their reasons
Everybody's got their reasons
Why they leave when they run
なぜ彼らは逃げると去ってしまうのか
Oh but baby I could have helped you through it
ああ、でもベイビー、私はあなたを助けて乗り越えることができたかもしれない
You built a wall and I couldn't get to it
あなたは壁を作ったが、私はそこに到達できなかった
Now I'm waiting for the rain
今は雨が降るのを待っています
and the pain to come
そしてこれから起こる痛み
-CHORUS-
-コーラス-
And it's one Mississippi, two Mississippi
それは 1 ミシシッピ州、2 ミシシッピ州です
Counting down the seconds
秒をカウントダウンする
Standing in the wreckage of love
愛の残骸の中に立つ
On a cold grey Jackson dawn
冷たい灰色のジャクソンの夜明けに
Oh I just can't watch this, sure can't stop this
ああ、これだけは見れない、絶対に止められない
I keep waiting, your tail lights are fading
待ち続けている、あなたのテールライトが消えていく
I see your already gone
あなたはもう行ってしまったようです
Half of who I used to be, one Mississippi
かつての私の半分、ミシシッピ州の一人
One Mississippi
ワン・ミシシッピ