Waited Too Long 歌詞 日本語訳

Mmmmm
うーん
I got my hands in my pockets cause it's been a cold walk home
ポケットに手を突っ込んで家に帰るのが寒かったから
I'm still a little shocked that you don't want me anymore
あなたがもう私を必要としないことにまだ少しショックです
I was so foolish thinkin' you'd be
あなたがそうなると思ったのはとても愚かでした
Happy just sittin' round waitin' on me
ただ座って私を待っているだけで幸せ
It really put me in my place
それは本当に私を自分の立場に置きました
When you closed the door in my face
あなたが私の目の前でドアを閉めたとき
And I....
そして私は....
Sure spent a lot of time
確かに多くの時間を費やしました
All makin' up my mind
すべてが私の心を決めている
Once I finally figured out where I belong
ようやく自分の居場所を見つけたとき
I waited too long
待ちすぎた
Yeah
そうだね
I guess I waited too long
待ちすぎたみたいです
(Repeat Same Pattern G-F-C-D)
(同じパターンを繰り返す G-F-C-D)
I could beg, I could cry but it won't change the circumstance
懇願してもいいし、泣いてもいいけど、状況は変わらないよ
Cause the truth is I should've pulled the trigger when I had the chance
だって真実は、チャンスがあったら引き金を引くべきだったんだ
I was looking for something I already had
すでに持っているものを探していました
When I came back for it it was somebody else's
取りに戻ってきたら他の人のものでした
You used to give me all your lovin'
あなたはかつて私に愛情をすべて与えてくれました
But now you say you've had enough
でも今はもう十分だと君は言う
And I
そして私は
I sure spent a lot of time
確かにたくさんの時間を費やしました
Oh makin' up my mind
ああ、決心したんだ
Once I finally figured out where I belong
ようやく自分の居場所を見つけたとき
I waited too long
待ちすぎた
Yeah
そうだね
I guess I waited too long
待ちすぎたみたいです
Oh waited, I waited
ああ、待った、待った
I got my hands in my pockets cause it's been a cold walk home
ポケットに手を突っ込んで家に帰るのが寒かったから
I'm still a little shocked that you don't want me anymore
あなたがもう私を必要としないことにまだ少しショックです
And I
そして私は
Sure spent a lot of time
確かに多くの時間を費やしました
Oh makin' up my mind
ああ、決心したんだ
And once I finally figured out where I belong
そしてついに自分の居場所を見つけたとき
Yeah once I finally figured out where I belong
そう、ついに自分の居場所がわかったんだ
I waited too long
待ちすぎた
Yeah I guess I waited too long
はい、待ち時間が長すぎたようです
Waited, waited
待った、待った
Oh waited, waited too long
ああ、待った、待ちすぎた