Female Bonding كلمات أغنية ترجمة عربية

Female Bonding - Brett James
الترابط الأنثوي - بريت جيمس
Intro: E (4 bars with stop at end)
المقدمة: E (4 أشرطة مع توقف عند النهاية)
Verse1: E
الآية 1 : ه
Well me and all of my buddies,
حسناً، أنا وجميع رفاقي،
we spend most all our time
نقضي معظم وقتنا
with a fishin pole or a remote control
مع عمود صيد السمك أو جهاز التحكم عن بعد
of any ball game we can find
من أي لعبة كرة يمكن أن نجدها
and all the experts say male bonding
وجميع الخبراء يقولون الترابط الذكوري
is good for any man
جيد لأي رجل
but I can testify that even if they're right,
لكن يمكنني أن أشهد أنه حتى لو كانوا على حق،
there's only so much I can stand
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني تحمله
Chorus: (tacet) A E
الكورس: (تاكيت) أ
I need some female bonding, I need a woman's touch
أحتاج إلى بعض الترابط الأنثوي، أحتاج إلى لمسة امرأة
you know I like just hangin' with the boys
أنت تعرف أنني أحب التسكع مع الأولاد
but this man can only stand soo much
لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يتحمل إلا الكثير
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
أريد صحبة من النساء التسعة، أحتاج إلى قلب حقيقي
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
والفتاة إذا كنت سترتبط معي فسوف أرتبط بك
Verse2:
الآية 2:
now too much of a good thing
الآن الكثير من الأشياء الجيدة
can drive a man insane
يمكن أن يقود الرجل إلى الجنون
I got nothing against my buddies
ليس لدي أي شيء ضد رفاقي
and I sure hate to complain
وأنا بالتأكيد أكره أن أشتكي
but male bonding ain't worth nothing
لكن الترابط الذكوري لا يساوي شيئًا
on a lonesome summer night
في ليلة صيف وحيدة
I might even trade my fast boat
ربما يمكنني حتى أن أتاجر بقاربي السريع
for a woman that'll treat me right
للمرأة التي ستعاملني بشكل صحيح
(CHORUS)
(جوقة)
(SOLO - chorus with stops at end)
(منفرد - جوقة مع توقف في النهاية)
(CHORUS)
(جوقة)
Coda: B A A Bb
كودا: ب أ ب ب
and girl if you'll bond with me, I said
قلت وفتاة إذا كنت سترتبط بي
girl if you'll bond with me, yeah
فتاة إذا كنت سوف السندات معي، نعم
girl if you'll bond with me,
يا فتاة إذا كنت سوف ترتبط معي ،
(stop) E
(توقف) إي
I'll bond with you
سوف أتواصل معك
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
رسم بياني بواسطة ريك شوفيلد (rds@rds.mv.com)