Female Bonding Liedtext Deutsche Übersetzung

Female Bonding - Brett James
Weibliche Bindung – Brett James
Intro: E (4 bars with stop at end)
Intro: E (4 Takte mit Stopp am Ende)
Verse1: E
Vers 1: E
Well me and all of my buddies,
Nun, ich und alle meine Freunde,
we spend most all our time
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit
with a fishin pole or a remote control
mit einer Angelrute oder einer Fernbedienung
of any ball game we can find
von jedem Ballspiel, das wir finden können
and all the experts say male bonding
und alle Experten sagen, männliche Bindung
is good for any man
ist gut für jeden Mann
but I can testify that even if they're right,
Aber ich kann das bezeugen, selbst wenn sie Recht haben,
there's only so much I can stand
Es gibt nur so viel, was ich ertragen kann
Chorus: (tacet) A E
Chor: (tacet) A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
Ich brauche eine weibliche Bindung, ich brauche die Berührung einer Frau
you know I like just hangin' with the boys
Du weißt, ich mag es, einfach nur mit den Jungs abzuhängen
but this man can only stand soo much
Aber dieser Mann kann nur so viel ertragen
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
Ich möchte eine weibliche Gesellschaft, ich brauche ein Herz, das wahr ist
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
Und Mädchen, wenn du dich mit mir verbündest, werde ich mich mit dir verbinden
Verse2:
Vers2:
now too much of a good thing
jetzt zu viel des Guten
can drive a man insane
kann einen Mann in den Wahnsinn treiben
I got nothing against my buddies
Ich habe nichts gegen meine Kumpels
and I sure hate to complain
und ich hasse es wirklich, mich zu beschweren
but male bonding ain't worth nothing
Aber männliche Bindung ist nichts wert
on a lonesome summer night
in einer einsamen Sommernacht
I might even trade my fast boat
Vielleicht tausche ich sogar mein schnelles Boot
for a woman that'll treat me right
Für eine Frau, die mich richtig behandelt
(CHORUS)
(CHOR)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO – Refrain mit Stopps am Ende)
(CHORUS)
(CHOR)
Coda: B A A Bb
Coda: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
Und Mädchen, wenn du dich mit mir verbündest, sagte ich
girl if you'll bond with me, yeah
Mädchen, wenn du dich mit mir verbündest, ja
girl if you'll bond with me,
Mädchen, wenn du dich mit mir verbündest,
(stop) E
(stopp) E
I'll bond with you
Ich werde eine Bindung zu dir aufbauen
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
Gezeichnet von Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)