Female Bonding Letra Traducción al Español

Female Bonding - Brett James
Vinculación femenina - Brett James
Intro: E (4 bars with stop at end)
Introducción: E (4 compases con parada al final)
Verse1: E
Verso 1: E
Well me and all of my buddies,
Bueno, yo y todos mis amigos,
we spend most all our time
pasamos la mayor parte de nuestro tiempo
with a fishin pole or a remote control
con una caña de pescar o un control remoto
of any ball game we can find
de cualquier juego de pelota que podamos encontrar
and all the experts say male bonding
y todos los expertos dicen que el vínculo masculino
is good for any man
es bueno para cualquier hombre
but I can testify that even if they're right,
pero puedo testificar que incluso si tienen razón,
there's only so much I can stand
hay mucho que puedo soportar
Chorus: (tacet) A E
Coro: (tacet) A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
Necesito un vínculo femenino, necesito el toque de una mujer
you know I like just hangin' with the boys
Sabes que me gusta simplemente pasar el rato con los chicos.
but this man can only stand soo much
pero este hombre sólo puede soportar hasta cierto punto
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
Quiero una compañía femenina, necesito un corazón que sea sincero
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
Y niña, si te unes a mí, yo me uniré a ti.
Verse2:
Verso 2:
now too much of a good thing
ahora es demasiado bueno
can drive a man insane
puede volver loco a un hombre
I got nothing against my buddies
No tengo nada contra mis amigos.
and I sure hate to complain
y seguro que odio quejarme
but male bonding ain't worth nothing
Pero el vínculo masculino no vale nada.
on a lonesome summer night
en una solitaria noche de verano
I might even trade my fast boat
Incluso podría cambiar mi barco rápido
for a woman that'll treat me right
para una mujer que me trate bien
(CHORUS)
(CORO)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO - coro con paradas al final)
(CHORUS)
(CORO)
Coda: B A A Bb
Coda: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
Y niña, si te unes a mí, dije.
girl if you'll bond with me, yeah
Chica, si te unes a mí, sí.
girl if you'll bond with me,
Chica, si te unes a mí,
(stop) E
(parar) mi
I'll bond with you
Me uniré a ti
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
Trazado por Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)