Female Bonding Paroles Traduction Française

Female Bonding - Brett James
Liens féminins - Brett James
Intro: E (4 bars with stop at end)
Intro : E (4 mesures avec arrêt à la fin)
Verse1: E
Verset 1 : E
Well me and all of my buddies,
Eh bien moi et tous mes copains,
we spend most all our time
nous passons presque tout notre temps
with a fishin pole or a remote control
avec une canne à pêche ou une télécommande
of any ball game we can find
de n'importe quel jeu de balle que nous pouvons trouver
and all the experts say male bonding
et tous les experts disent que les liens masculins
is good for any man
c'est bon pour n'importe quel homme
but I can testify that even if they're right,
mais je peux témoigner que même s'ils ont raison,
there's only so much I can stand
il n'y a qu'une limite à ce que je peux supporter
Chorus: (tacet) A E
Chœur : (tacet) A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
J'ai besoin d'un lien féminin, j'ai besoin du contact d'une femme
you know I like just hangin' with the boys
tu sais que j'aime juste traîner avec les garçons
but this man can only stand soo much
mais cet homme ne peut pas supporter tellement de choses
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
Je veux de la compagnie féminine, j'ai besoin d'un cœur qui est vrai
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
et ma fille, si tu veux créer des liens avec moi, je créerai des liens avec toi
Verse2:
Verset2 :
now too much of a good thing
maintenant c'est trop une bonne chose
can drive a man insane
peut rendre un homme fou
I got nothing against my buddies
Je n'ai rien contre mes copains
and I sure hate to complain
et je déteste vraiment me plaindre
but male bonding ain't worth nothing
mais les liens entre hommes ne valent rien
on a lonesome summer night
par une nuit d'été solitaire
I might even trade my fast boat
Je pourrais même échanger mon bateau rapide
for a woman that'll treat me right
pour une femme qui me traitera bien
(CHORUS)
(REFRAIN)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO - refrain avec arrêts à la fin)
(CHORUS)
(REFRAIN)
Coda: B A A Bb
Coda: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
et ma fille, si tu veux créer des liens avec moi, j'ai dit
girl if you'll bond with me, yeah
fille si tu veux créer des liens avec moi, ouais
girl if you'll bond with me,
fille si tu veux créer des liens avec moi,
(stop) E
(arrêter) E
I'll bond with you
je vais créer des liens avec toi
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
Cartographié par Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)