Female Bonding 歌詞 日本語訳

Female Bonding - Brett James
女性の絆 - ブレット・ジェームス
Intro: E (4 bars with stop at end)
イントロ: E (4 小節、最後にストップあり)
Verse1: E
Verse1:E
Well me and all of my buddies,
さて、私と私の仲間全員、
we spend most all our time
私たちはほとんどすべての時間を費やします
with a fishin pole or a remote control
釣り竿またはリモコンを使って
of any ball game we can find
私たちが見つけられるどんな球技でも
and all the experts say male bonding
そして専門家は皆、男性の絆は深いと言う
is good for any man
どの男性にとっても良いことです
but I can testify that even if they're right,
しかし、たとえ彼らが正しかったとしても、私は証言できます。
there's only so much I can stand
私が耐えられるのは限界です
Chorus: (tacet) A E
コーラス：（タセット）A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
女性の絆が必要、女性のタッチが必要
you know I like just hangin' with the boys
知ってるでしょ、私はただ男の子たちと遊んでいるのが好きなの
but this man can only stand soo much
でもこの男は我慢が限界だ
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
フェミニンな仲間が欲しい、真実の心が必要だ
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
そして女の子、もしあなたが私と絆を深めてくれるなら、私はあなたと絆を結びます
Verse2:
詩2:
now too much of a good thing
今は良いことが多すぎる
can drive a man insane
人を狂わせる可能性がある
I got nothing against my buddies
私は仲間たちに何も反対しなかった
and I sure hate to complain
そして私は確かに文句を言うのが嫌いです
but male bonding ain't worth nothing
でも男同士の絆には何の価値もない
on a lonesome summer night
寂しい夏の夜に
I might even trade my fast boat
私の高速ボートを交換することもできるかもしれません
for a woman that'll treat me right
私を正しく扱ってくれる女性のために
(CHORUS)
(コーラス)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO - 最後にストップのあるコーラス)
(CHORUS)
(コーラス)
Coda: B A A Bb
コーダ: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
そして、もしあなたが私と絆を深めてくれたら、私は言いました
girl if you'll bond with me, yeah
ガール、もしあなたが私と絆を深めてくれたら、そうだね
girl if you'll bond with me,
女の子、私と絆を深めてくれるなら、
(stop) E
（停止）E
I'll bond with you
私はあなたと絆を結びます
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
Rick Schofiled によってチャート化されました (rds@rds.mv.com)