Female Bonding Songtekst Nederlandse Vertaling

Female Bonding - Brett James
Vrouwelijke binding - Brett James
Intro: E (4 bars with stop at end)
Intro: E (4 maten met stop aan het einde)
Verse1: E
Vers 1: E
Well me and all of my buddies,
Nou, ik en al mijn vrienden,
we spend most all our time
we besteden het grootste deel van onze tijd
with a fishin pole or a remote control
met een vishengel of een afstandsbediening
of any ball game we can find
van elk balspel dat we kunnen vinden
and all the experts say male bonding
en alle experts zeggen mannelijke binding
is good for any man
is goed voor elke man
but I can testify that even if they're right,
maar ik kan getuigen dat zelfs als ze gelijk hebben,
there's only so much I can stand
Er is maar zoveel dat ik kan verdragen
Chorus: (tacet) A E
Koor: (tacet) A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
Ik heb wat vrouwelijke binding nodig, ik heb een vrouwelijke aanraking nodig
you know I like just hangin' with the boys
Je weet dat ik het leuk vind om gewoon met de jongens om te gaan
but this man can only stand soo much
maar deze man kan maar zo veel verdragen
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
Ik wil een vrouwelijk gezelschap, ik heb een hart nodig dat waar is
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
en meisje, als jij een band met mij krijgt, zal ik een band met jou krijgen
Verse2:
Vers 2:
now too much of a good thing
nu teveel van het goede
can drive a man insane
kan een mens gek maken
I got nothing against my buddies
Ik heb niets tegen mijn vrienden
and I sure hate to complain
en ik heb zeker een hekel aan klagen
but male bonding ain't worth nothing
maar mannelijke binding is niets waard
on a lonesome summer night
op een eenzame zomeravond
I might even trade my fast boat
Misschien ruil ik zelfs mijn snelle boot
for a woman that'll treat me right
voor een vrouw die mij goed behandelt
(CHORUS)
(KOOR)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO - refrein met stops aan het einde)
(CHORUS)
(KOOR)
Coda: B A A Bb
Code: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
en meid, als je een band met mij wilt krijgen, zei ik
girl if you'll bond with me, yeah
meisje, als je een band met mij wilt opbouwen, ja
girl if you'll bond with me,
meisje, als je een band met mij wilt opbouwen,
(stop) E
(stop) E
I'll bond with you
Ik zal een band met je opbouwen
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
In kaart gebracht door Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)