Female Bonding Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Female Bonding - Brett James
Kobieca więź – Brett James
Intro: E (4 bars with stop at end)
Intro: E (4 takty z przerwą na końcu)
Verse1: E
Zwrotka 1: E
Well me and all of my buddies,
Cóż, ja i wszyscy moi kumple,
we spend most all our time
spędzamy większość czasu
with a fishin pole or a remote control
za pomocą wędki lub pilota
of any ball game we can find
dowolnej gry w piłkę, jaką możemy znaleźć
and all the experts say male bonding
a wszyscy eksperci twierdzą, że męska więź
is good for any man
jest dobre dla każdego mężczyzny
but I can testify that even if they're right,
ale mogę zaświadczyć, że nawet jeśli mają rację,
there's only so much I can stand
tylko tyle jestem w stanie znieść
Chorus: (tacet) A E
Refren: (tacet) A E
I need some female bonding, I need a woman's touch
Potrzebuję kobiecej więzi, potrzebuję kobiecego dotyku
you know I like just hangin' with the boys
wiesz, że lubię po prostu spędzać czas z chłopakami
but this man can only stand soo much
ale ten człowiek może tylko tyle znieść
I want some femi-nine company, I need a heart that's true
Chcę towarzystwa kobiecej dziewiątki, potrzebuję prawdziwego serca
and girl if you'll bond with me I'll bond with you
i dziewczyno, jeśli zwiążesz się ze mną, ja zwiążę się z tobą
Verse2:
Werset 2:
now too much of a good thing
teraz za dużo dobrego
can drive a man insane
może doprowadzić człowieka do szaleństwa
I got nothing against my buddies
Nie mam nic przeciwko moim kumplom
and I sure hate to complain
i zdecydowanie nienawidzę narzekać
but male bonding ain't worth nothing
ale męska więź nie jest nic warta
on a lonesome summer night
w samotną letnią noc
I might even trade my fast boat
Mógłbym nawet wymienić moją szybką łódź
for a woman that'll treat me right
dla kobiety, która będzie mnie dobrze traktować
(CHORUS)
(CHÓR)
(SOLO - chorus with stops at end)
(SOLO – refren z przystankami na końcu)
(CHORUS)
(CHÓR)
Coda: B A A Bb
Kod: B A A Bb
and girl if you'll bond with me, I said
i dziewczyno, jeśli nawiążesz ze mną więź, powiedziałem
girl if you'll bond with me, yeah
dziewczyno, jeśli nawiążesz ze mną więź, tak
girl if you'll bond with me,
dziewczyno, jeśli nawiążesz ze mną więź,
(stop) E
(przestaje) E
I'll bond with you
Zwiążę się z tobą
Charted by Rick Schofiled (rds@rds.mv.com)
Mapy opracowane przez Ricka Schofileda (rds@rds.mv.com)