Airwaves Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: |D | |A |Bm |D | |A | |
Inleiding: |D | |A |Bm |D | |Een | |
It's friday night, moon's like just hanging there
Het is vrijdagavond, het lijkt alsof de maan daar gewoon hangt
Ain't too much going on anywhere
Er gebeurt nergens zoveel
I picked her up, turned the radio up and kicked dust down the driveway
Ik pakte haar op, zette de radio harder en schopte het stof over de oprit
We didn't make it more than a getaway mile
Meer dan een ontsnappingsmijl hebben we niet gehaald
'Til she put her pretty painted finger on the dial
'Tot ze haar mooi beschilderde vinger op de wijzerplaat legde
And got every speaker in the backseat buzzin'
En elke luidspreker op de achterbank zoemde
You could just tell that she loved it
Je kon gewoon zien dat ze er dol op was
There must be something in the airwaves
Er moet iets in de ether zijn
'Cause every song the DJ plays
Want elk nummer speelt de DJ
She leans a little bit closer in
Ze leunt iets dichter naar binnen
Lets go of what she's holding in
Laat los wat ze vasthoudt
She's dancing around like a lit flame
Ze danst rond als een aangestoken vlam
Hand out the window like an airplane
Deel het raam uit als een vliegtuig
Maybe it's the way she's singing or swaying
Misschien komt het door de manier waarop ze zingt of wiegt
Has got me thinking there must be something in the kick drum drumming
Heeft me aan het denken gezet dat er iets in het kickdrumdrummen moet zitten
Must be something in the guitar strumming
Het moet iets in het gitaartokkelen zijn
She ain't never looked at me that way
Zo heeft ze nog nooit naar mij gekeken
Must be something in the airwaves
Het moet iets in de ether zijn
Must be something in the airwaves
Het moet iets in de ether zijn
She's got a little let loose in her eyes
Ze heeft een beetje losgelaten in haar ogen
She's turned up and turned on, hypnotized
Ze is opgewonden en opgewonden, gehypnotiseerd
I gotta get every bit of whatever it is
Ik moet elk stukje pakken, wat het ook is
She's feeling, 'cause this feeling
Ze voelt, vanwege dit gevoel
Like I don't ever wanna hear that signal fade
Alsof ik dat signaal nooit wil horen vervagen
And I don't wanna try to find another station
En ik wil niet proberen een ander station te vinden
We got a little spot between the static
Er zit een klein plekje tussen de statische elektriciteit
Working some kind of magic
Een soort magie uitoefenen
There must be something in the airwaves
Er moet iets in de ether zijn
'Cause every song the DJ plays
Want elk nummer speelt de DJ
She leans a little bit closer in
Ze leunt iets dichter naar binnen
Lets go of what she's holding in
Laat los wat ze vasthoudt
She's dancing around like a lit flame
Ze danst rond als een aangestoken vlam
Hand out the window like an airplane
Deel het raam uit als een vliegtuig
Maybe it's the way she's singing or swaying
Misschien komt het door de manier waarop ze zingt of wiegt
Has got me thinking there must be something in the kick drum drumming
Heeft me aan het denken gezet dat er iets in het kickdrumdrummen moet zitten
Must be something in the guitar strumming
Het moet iets in het gitaartokkelen zijn
She ain't never looked at me that way
Zo heeft ze nog nooit naar mij gekeken
Must be something in the airwaves
Het moet iets in de ether zijn
There must be something in the airwaves
Er moet iets in de ether zijn
'Cause every song that the DJ plays
Want elk nummer dat de DJ speelt
She leans a little bit closer in
Ze leunt iets dichter naar binnen
Lets go of what she's holding in
Laat los wat ze vasthoudt
She's dancing around like a lit flame
Ze danst rond als een aangestoken vlam
Hand out the window like an airplane
Deel het raam uit als een vliegtuig
Maybe it's the way she's singing or swaying
Misschien komt het door de manier waarop ze zingt of wiegt
Thats got me thinking there must be something in the kick drum drumming
Dat zette me aan het denken dat er iets in het kickdrumdrummen moet zitten
Must be something in the guitar strumming
Het moet iets in het gitaartokkelen zijn
She ain't never looked at me that way
Zo heeft ze nog nooit naar mij gekeken
Must be something in the airwaves
Het moet iets in de ether zijn
There must be
Dat moet zo zijn
There must be something in the airwaves
Er moet iets in de ether zijn