Oh Mommy Paroles Traduction Française

Oh Mommy by Brewer & Shipley
Oh maman par Brewer & Shipley
Intro: *B|-0-1-2-\(beats each) G(8)C(8)D(8)G(5) *D|-0-2-4
Intro : *B|-0-1-2-\(battements chacun) G(8)C(8)D(8)G(5) *D|-0-2-4
*G|-0-2-3-/ *strings & frets to pick
*G|-0-2-3-/ *cordes et frettes au choix
Oh Mommy I ain't no commie
Oh maman, je ne suis pas un communiste
I'm just doin? all I can to do the good old American way
Je suis juste en train de le faire ? tout ce que je peux pour faire la bonne vieille manière américaine
It says right there in the Constitution
Il est dit là dans la Constitution
It's really A-OK to have a revolution
C'est vraiment OK d'avoir une révolution
When the leaders that you choose
Quand les dirigeants que tu choisis
D (rest)
D (repos)
Really don't fit the shoes
Ne correspond vraiment pas aux chaussures
Oh mister I ain't no sister
Oh monsieur, je ne suis pas une sœur
I believe in the Bill of Rights
Je crois en la Déclaration des droits
C'mon don't you start a fight please
Allez, ne commence pas une bagarre s'il te plaît
I like to wear my hair long; can there be anything wrong
J'aime porter mes cheveux longs; peut-il y avoir quelque chose qui ne va pas
When you've already accused me twice
Quand tu m'as déjà accusé deux fois
D (rest)
D (repos)
Of lookin? like Jesus Christ, hallelujah
De regarder ? comme Jésus-Christ, alléluia
Instrumental: G(8)C(4) G(4) E7(4) A(4) D(8)
Instrumental : G(8)C(4) G(4) E7(4) A(4) D(8)
I'm only getting? tired of playin? Punch & Judy
Je reçois seulement ? fatigué de jouer ? Coup de poing et Judy
I've really half a mind to go and do my duty
J'ai vraiment envie d'aller faire mon devoir
Like Mr. Patrick Henry said
Comme l'a dit M. Patrick Henry
D (rest)
D (repos)
I got to be free or dead
Je dois être libre ou mort
Mr. Nixon I ain't a-fixin?
M. Nixon, je ne suis pas un réparateur ?
To speak Spanish on a plane or polish off the Liberty Bell
Pour parler espagnol dans un avion ou peaufiner la Liberty Bell
I just wanna sit here on the shelf
Je veux juste m'asseoir ici sur l'étagère
And watch you finish things off by yourself
Et je te regarde finir les choses par toi-même
Please let me do what I wanna
S'il te plaît, laisse-moi faire ce que je veux
D (rest)
D (repos)
I'll just lay around the house and smoke marijuana ? ooohhh
Je vais juste m'allonger dans la maison et fumer de la marijuana ? oohhh
Instrumental: G(8)C(4) G(4) E7(4) A(4) D(8)
Instrumental : G(8)C(4) G(4) E7(4) A(4) D(8)
It says right there in the Constitution
Il est dit là dans la Constitution
It's really A-OK to have a revolution
C'est vraiment OK d'avoir une révolution
When the leaders that you made
Quand les dirigeants que tu as faits
D (rest)
D (repos)
Just don't make the grade
Ne fais juste pas la note
Oh mommy I ain't no commie
Oh maman, je ne suis pas un communiste
Well I hate to bust your bubble
Eh bien, je déteste briser ta bulle
Cause there's gonna be some trouble
Parce qu'il va y avoir des problèmes
Soon
Bientôt
Pedal steel guitar courtesy of the late great Jerry Garcia
Guitare à pédale en acier, gracieuseté du regretté grand Jerry Garcia