Seems Like a Long Time Paroles Traduction Française

Seems Like A long Time by Brewer & Shipley
Cela semble long par Brewer & Shipley
Night time is only the other side of daytime
La nuit n'est que l'autre côté du jour
But if you've ever waited for the sun
Mais si tu as déjà attendu le soleil
You know what it's like to wish daytime would come and don't it
Tu sais ce que c'est de souhaiter que le jour vienne et ne le fais pas
Seem like a long time, seem like a long time
Cela semble long, cela semble long
Seem like a long, long time
Cela semble être très, très longtemps
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Parfois, cela semble long, cela semble long
Seems like a long, long time
Cela semble être très, très longtemps
Yes it does, a long, long time
Oui, c'est le cas, depuis très, très longtemps
Hard times are only the other side of good times
Les moments difficiles ne sont que l'envers des bons moments
But if you ever wished hard times were gone
Mais si jamais tu as souhaité que les temps difficiles disparaissent
You know what it's like to wish good times would come and don't it
Tu sais ce que c'est de souhaiter que de bons moments arrivent et ne le fais pas
piano break (1st 2 lines of verse)
pause piano (2 premiers vers)
You know what it's like to wish good times would come and don't it
Tu sais ce que c'est de souhaiter que de bons moments arrivent et ne le fais pas
War time is only the other side of peace time
Le temps de guerre n'est que l'autre côté du temps de paix
But if you've ever seen how wars are won
Mais si tu as déjà vu comment on gagne les guerres
You know what it's like to wish that peace would come and don't it
Tu sais ce que c'est de souhaiter que la paix vienne et ne le fais pas
Chorus +
Chœur +
Seem like a long time, seem like a long time
Cela semble long, cela semble long
Seem like a long, long time
Cela semble être très, très longtemps
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Parfois, cela semble long, cela semble long
Seems like a long, long time
Cela semble être très, très longtemps
Sometimes it seems like a long time, seems like a long time
Parfois, cela semble long, cela semble long
Seems like a long, long time
Cela semble être très, très longtemps
Yes it does, a long, long time (3 times)
Oui, c'est vrai, très, très longtemps (3 fois)
Yes it does, a long, long time
Oui, c'est le cas, depuis très, très longtemps
(When the D chord is over "seems" in the chorus, feel free to add a Dsus4 then
(Quand l'accord D est terminé "semble" dans le refrain, n'hésitez pas à ajouter un Dsus4 puis
back to D over "long time" for fun.)
retour à D pendant "longtemps" pour le plaisir.)