Painted by Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

Brian Burns - Painted By Memory
بريان بيرنز - رسمتها الذاكرة
Well look here I drew a picture of the one who went away
حسنًا، أنظر هنا لقد رسمت صورة للشخص الذي رحل
I had no one to talk to but sure had a lot to say
لم يكن لدي أحد لأتحدث معه ولكن بالتأكيد كان لدي الكثير لأقوله
She didn't leave a photograph so I'll tell you honestly
لم تترك صورة لذلك سأخبرك بصراحة
That this had to be Painted by memory
أن هذا كان لا بد من رسمه من الذاكرة
And those are the eyes that never want to see me again
وتلك هي العيون التي لا تريد رؤيتي مرة أخرى
And those are the lips that said my heart would mend
وتلك هي الشفاه التي قالت أن قلبي سيصلح
It may not look just like her but don't blame me
قد لا تبدو مثلها تمامًا لكن لا تلومني
Because it had to be painted by memory
لأنه كان لا بد من رسمها من الذاكرة
Oh I know that this could never be called a work of art
أعلم أن هذا لا يمكن أن يسمى عملاً فنياً
But in some way I could just display the canvas of my heart
لكن بطريقة ما، كان بإمكاني عرض لوحة قلبي
Well you'd know I did the best I could and you'd be proud of me
حسنًا، ستعلم أنني بذلت قصارى جهدي وستكون فخورًا بي
Because this had to be painted by memory
لأن هذا كان لا بد من رسمه من الذاكرة
I'm not a grand old painter so excuse the artistry
أنا لست رسامًا كبيرًا في السن، لذا أعذروني على البراعة الفنية
Because it had to be painted by memory
لأنه كان لا بد من رسمها من الذاكرة