Among Other Foolish Things كلمات أغنية ترجمة عربية

Lily, I don't know how to start this letter
ليلي، لا أعرف كيف أبدأ هذه الرسالة
I'm writing you from the beach where I'm living
أكتب لك من الشاطئ الذي أعيش فيه
I got a disco outside of my window
لدي ديسكو خارج نافذتي
I love all these kids, but the good times are killing me
أنا أحب كل هؤلاء الأطفال، لكن الأوقات الجيدة تقتلني
I got a picture of you on the dashboard
حصلت على صورة لك على لوحة القيادة
So I can feel like you're watching right over me
لذلك أستطيع أن أشعر وكأنك تراقبني مباشرة
I hope someday you're gonna move to the city
أتمنى أن تنتقل إلى المدينة يومًا ما
Cause the lights in this town, they don't brighten up anything
لأن الأضواء في هذه المدينة لا تضيء أي شيء
And they say such foolish things, like "Love, love, love, love is all you need"
ويقولون أشياء حمقاء مثل "الحب، الحب، الحب، الحب هو كل ما تحتاجه"
But everything inside is saying 'Danger, baby, love's gonna leave'
لكن كل شيء بالداخل يقول "خطر يا عزيزتي، الحب سيرحل"
So I played your sympathy ( Voc.: Sym-path-y , have mercy on me (BV: Have Mer-cy)
لذلك لعبت دور تعاطفك (Voc.: Sym-path-y، ارحمني (BV: Have Mer-cy)
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
لأنني جرحت ولدغتني اسم الحب الطيب حتى ألقيت قلبي في البحر..
Among other foolish things
من بين أمور أخرى سخيفة
And I don't mind the nights and the low light
وأنا لا أمانع الليالي والضوء الخافت
We spin 'round like records in the apartment
نحن ندور مثل السجلات في الشقة
You still remind me of Marianne Faithfull
مازلت تذكرني بماريان فيثفول
Lookin' like a picture taken outta the '60s
تبدو وكأنها صورة مأخوذة من الستينيات
And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
ونحن نقول مثل هذه الأشياء الحمقاء، مثل "الحب الحب الحب، الحب هو كل ما نحتاجه"
But everything inside is saying, "Danger, baby, love's gonna leave"
لكن كل شيء بالداخل يقول: "خطر يا عزيزتي، الحب سيرحل"
So I played your sympathy (BV: Sym-path-y) , be patient with me (BV: Have Mer-cy)
لذلك لعبت دور تعاطفك (BV: Sym-path-y)، كن صبورا معي (BV: Have Mer-cy)
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
لأنني جرحت ولدغتني اسم الحب الطيب حتى ألقيت قلبي في البحر..
Among other foolish things
من بين أمور أخرى سخيفة
Instrumental
مفيدة
And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
ونحن نصدق مثل هذه الأشياء الحمقاء، مثل "الحب الحب الحب، الحب هو كل ما نحتاجه"
And living would be easy if we never ever had to bleeeeee-eeeed
وستكون الحياة سهلة إذا لم نضطر أبدًا إلى ذلك
And I've taken a dive on a smoky set of lies
ولقد غطست في مجموعة من الأكاذيب المدخنة
I been so deceived and I've been the one lyin'
لقد خدعت كثيرا وكنت أنا من يكذب
aj7
aj7
And there was this one time when I painted a masterpiece
وكانت هناك مرة واحدة عندما رسمت تحفة فنية
Among other foolish things
من بين أمور أخرى سخيفة