Among Other Foolish Things 歌詞 日本語訳

Lily, I don't know how to start this letter
リリー、この手紙をどう始めればいいのか分からない
I'm writing you from the beach where I'm living
私が住んでいるビーチからあなたに手紙を書いています
I got a disco outside of my window
窓の外にはディスコがある
I love all these kids, but the good times are killing me
私はこれらの子供たち全員が大好きですが、楽しい時間が私を殺します
I got a picture of you on the dashboard
ダッシュボードにあなたの写真がありました
So I can feel like you're watching right over me
だからあなたが私を見守っているように感じることができます
I hope someday you're gonna move to the city
いつかあなたが都会に引っ越してくれることを願っています
Cause the lights in this town, they don't brighten up anything
だってこの街の明かりは何も明るくしないから
And they say such foolish things, like "Love, love, love, love is all you need"
そして彼らは、「愛、愛、愛、必要なのは愛だけだ」などと愚かなことを言います。
But everything inside is saying 'Danger, baby, love's gonna leave'
でも中のすべてが「危険だ、ベイビー、愛は去っていく」と言っている
So I played your sympathy ( Voc.: Sym-path-y , have mercy on me (BV: Have Mer-cy)
だから私はあなたの同情を演奏しました（Voc.：Sym-path-y、私を憐れんでください（BV：Have Mer-cy））
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
だって私は愛という美名によって傷つき、刺され、ついには自らの心を海に投げ込んだのだから…
Among other foolish things
他の愚かなことの中でも
And I don't mind the nights and the low light
夜も暗いところも気にしない
We spin 'round like records in the apartment
私たちはアパートでレコードのようにぐるぐる回る
You still remind me of Marianne Faithfull
あなたは今でもマリアンヌ・フェイスフルを思い出します
Lookin' like a picture taken outta the '60s
60年代に撮った写真みたいだ
And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
そして私たちは「愛、愛、愛、私たちに必要なのは愛だけ」などという愚かなことを言います。
But everything inside is saying, "Danger, baby, love's gonna leave"
でも内側のすべてが「危険だ、ベイビー、愛は去っていく」と言っている
So I played your sympathy (BV: Sym-path-y) , be patient with me (BV: Have Mer-cy)
だから私はあなたの同情を示しました (BV: Sym-path-y)、我慢してください (BV: Have Mer-cy)
Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own heart in the sea...
だって私は愛という美名によって傷つき、刺され、ついには自らの心を海に投げ込んだのだから…
Among other foolish things
他の愚かなことの中でも
Instrumental
インストゥルメンタル
And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
そして私たちは、「愛、愛、愛、私たちに必要なのは愛だけだ」のような愚かなことを信じています。
And living would be easy if we never ever had to bleeeeee-eeeed
そして、もし私たちがブーブー叫ぶ必要がなかったら、生きるのは簡単になるだろう
And I've taken a dive on a smoky set of lies
そして私は煙のような嘘に飛び込みました
I been so deceived and I've been the one lyin'
私はとても騙されていて、私は嘘をついていたのです
aj7
aj7
And there was this one time when I painted a masterpiece
そして、私が傑作を描いたときがありました
Among other foolish things
他の愚かなことの中でも